✕
Original lyrics
Tres Morillas
Tres morillas me enamoran en Jaén:
Axa, Fátima, Marién
tres morillas me enamoran en Jaén:
Axa, Fátima, Marién.
Tres morillas tan garridas
iban a coger olivas,
y hallában las cogidas de Jaén
Axa, Fátima, Marién.
Tres morillas me enamoran en Jaén:
Axa, Fátima, Marién
tres morillas me enamoran en Jaén:
Axa, Fátima, Marién.
Tres morillas tan lozanas
iban a coger manzanas
y hallában las cogidas de Jaén
Axa y Fátima y Marién.
Dime: «¿quién sois, señoras,
de mi vida robadoras?»
«Cristianas qu’ éramos moras de Jaén,
Axa, Fátima, Marién.»
Submitted by 
citlālicue on 2017-05-06
citlālicue on 2017-05-06Translation
Three Moorish girls
I fell in love with three Moorish girls in Jaén1,
Axa, Fátima, Marién,
I fell in love with three Moorish girls in Jaén,
Axa, Fátima, Marién.
Three lovely Moorish girls,
went to pick olives,
and they found them already picked
in Jaén, Axa, Fátima, Marién.
I fell in love with three Moorish girls in Jaén,
Axa, Fátima, Marién,
I fell in love with three Moorish girls in Jaén,
Axa, Fátima, Marién.
Three vigorous Moorish girls,
went to pick apples,
and they found them already picked
in Jaén, Axa, Fátima, Marién.
Tell me: "who are you, ladies,
who have robbed me of my life?"
"We are Christians who were once Moors in Jaén,
Axa, Fátima, Marién".
- 1. is a city in south-central Spain.
✕
Mor Karbasi: Top 3
| 1. | Morenika |
| 2. | La galana i la mar |
| 3. | שחרחורת (Shecharchoret ) |
Comments
About translator
