-
Τῇ ὑπερμάχῳ → English translation
4 translationsEnglish #1+3 more, #2, IPA, Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Τῇ ὑπερμάχῳ
Τῇ ὑπερμάχῳ στρατηγῷ τὰ νικητήρια,
ὡς λυτρωθεῖσα τῶν δεινῶν εὐχαριστήρια,
ἀναγράφω σοι ἡ Πόλις σου Θεοτόκε.
Ἀλλ' ὡς ἔχουσα τὸ κράτος ἀπροσμάχητον,
ἐκ παντοίων με κινδύνων ἐλευθέρωσον,
ἵνα κράζω σοιˑˑ• Χαῖρε, Νύμφη ἀνύμφευτε
Submitted by evfokas on 2012-05-28
Translation
To the defender
To the defender army leader(all) the jubilees
entitled to You by Your city, God-bearer
as gratitude expressives for being saved from woes
Inasmuch as You keep the state invincible,
deliver me from all kinds of perils,
so that I can exclaim to You: Rejoice, Bride unwed
Thanks! ❤ | ||
thanked 78 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Κακομάζαλη | 6 months 4 days |
Alfonso Velasco | 8 months 2 days |
Guests thanked 76 times
Submitted by evfokas on 2012-05-28
Please help to translate "Τῇ ὑπερμάχῳ"
Petros Gaitanos: Top 3
1. | Τῇ ὑπερμάχῳ (Ti ipermaho) |
2. | Χριστὸς ἀνέστη (Xristos Anesti) |
3. | Ἡ ζωή ἐν τάφω (I Zoí En Táfo) |
Comments
About translator
¿won't loverRsЯevolt, now?
Name: Evan
Retired Moderator amoRaЯoma
Contributions: 1464 translations, 7 transliterations, 604 songs, 26448 thanks received, 289 translation requests fulfilled for 153 members, 36 transcription requests fulfilled, added 1006 idioms, explained 276 idioms, left 2639 comments
Languages: native Greek, fluent English, beginner French, German, Italian, Latin, Spanish, Greek (Ancient)
This translation is Intellectual Property of evfokas, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License