✕
Original lyrics
A tmerr malli
A t’merr malli me m’pas, afër vetit
Kur frymën e ke akull, n’jorganin e tjetrit
Ndjeke andrrën tonde, është jeta jote femër
Nëse ai ta ka marrë zemrën, kthehu ta japi unë temën
Me to e ki ftohtë, sikur n’dhomë pa dritare n’dimën
Lotin e man, dhembjen e mshef, jon gjanat që po shihen
Ai njeri ta shton veç dhimbjen
Na jemi për njoni-tjetrin sikur retë me vetëtimën
Nihem keq, sa herë që ty t’vrajnë
S’ka lot në sytë e mi, se burrat kurrë nuk kajnë
Po dhem, sa më mungojnë sytë e tu
Qele zemrën e kallxom drejtë, a t’merr malli për mu?
Ref:
You miss me, I know!
Njona prej pyetjeve t’shumta që n’listë i kom me t’i bo
Surprizë jom une, hello
Kom ni që s’je mo me to
E di që mu je tu m’ngu
E di se moti ty t’njoh
Je ka m’mungon, o ka m’munon po prap bile pe thom
Ti ke menu gjithmonë për mu, sa herë je kon me to
E di se m’ke kallxu vet, sa herë ke dasht me tradhtu
Veq s’kom dasht me t’thirr, m’ke shkru shpesh
Po une nuk kom dasht me shfrytzu qa kom mujt me bo me ty, bejbe
Je kon e tij, s’je kon e jemja
Je kon e tij, s’je kon e jemja
(A t’merr malli për mu?)
Merre shishen, qele, pije njo për mu
Mbylli sytë lehtë, une t’vij si Deja Vu
Si përpara, ktheje kohën mrapa
Sonte zemrën qele, thuje du me t’ngu
Asniher s’je ni me kërkon si me mu
Si përpara, ktheje kohën mrapa
(A t’merr malli për mu?)
Submitted by 
Trendafil on 2016-12-19
Trendafil on 2016-12-19Last edited by 
CherryCrush on 2016-12-31
CherryCrush on 2016-12-31Translation
Do you miss me
Do you miss having me beside you, when your breath's ice, in someone elses sheets,
follow your dream, it's your life woman
if he took your heart, come I'll give you mine
with him you're cold like a room with no windows in winter
you hold your tears, hide your pain, these are things that can be seen.
that man only adds you pain,
we are made for each other like thunder and storm clouds,
I feel bad, everytime they hurt you,
there are no tears in my eyes, cuz men never cry,
it hurts, how I miss your eyes,
open your heart tell me the truth do you miss me?
ref.
you miss me, I know!x2
you miss me, I know!
one of the many questions I've made for you
Im a surprise, hello
I've heard you're not with him anymore
I know you're listening me
I know because I know You
I miss you, it bothers me but still I'm saying it
and you have always thought of me, when you were with him
I know because you told me, whenever you wanted to cheat on him
I didn't wanna call you, you texted me often.
but I didnt want to use what I could do with you, babe
you were his not mine
you were his not mine
you miss me, I know! x2
get the bottle and drink one for me
close your eyes I'll come like a deja vu
like before, turn back the time
tonight open your heart, tell me you'll hear me
you've never felt with anyone like with me
like before, turn back the time.
you miss me, I know! x2
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 1 time | ||
Submitted by Tinatinaaaaa112 on 2017-11-17
Tinatinaaaaa112 on 2017-11-17Added in reply to request by Trendafil
Trendafil ✕
Please help to translate "A tmerr malli"
Genc Prelvukaj: Top 3
| 1. | A tmerr malli |
| 2. | Shpirtin e zi |
| 3. | Leter Per Ty |
Idioms from "A tmerr malli"
| 1. | Turn back the time |
Comments
Tina.K