✕
Proofreading requested
Original lyrics
童话
忘了有多久
再没听到你
对我说你最爱的故事
我想了很久
我开始慌了
是不是我又做错了什麽
你哭着对我说
童话里都是骗人的
我不可能是你的王子
也许你不会懂
从你说爱我以后
我的天空星星都亮了
我愿变成童话里
你爱的那个天使
张开双手
变成翅膀守护你
你要相信
相信我们会像童话故事里
幸福和快乐是结局
你哭着对我说
童话里都是骗人的
我不可能是你的王子
也许你不会懂
从你说爱我以后
我的天空星星都亮了
我愿变成童话里
你爱的那个天使
张开双手
变成翅膀守护你
你要相信
相信我们会像童话故事里
幸福和快乐是结局
我愿变成童话里
你爱的那个天使
张开双手
变成翅膀守护你
你要相信
相信我们会像童话故事里
幸福和快乐是结局
我会变成童话里
张开双手
变成翅膀守护你
你要相信
相信我们会像童话故事里
幸福和快乐是结局
一起写我们的结局
- 愿:
要
- 愿:
要
Submitted by Irina on 2010-02-24
Translation
Fairy tale
I forgot how long it's been
Since I last heard you
Tell me your favorite story
I have thought for a long time
I'm starting to panic
Wondering if I've done something wrong again
★ You told me, crying
That everything in fairy tales is lies
I couldn’t possibly be your prince
But perhaps you don’t understand either
Ever since you told me you loved me
All the stars in my sky have brightened
I want to become the one in the fairy tale
The angel that you love
I'm extending this pair of hands
And turning them into wings to protect you
You must believe
Believe we will be like in a fairy tale
Where blessings and happiness is the ending
★
I will become the one in the fairy tale
☆ The angel that you love
I'm extending this pair of hands
And turning them into wings to protect you
You must believe
Believe we will be like in a fairy tale
Where blessings and happiness is the ending
I am to become the one in the fairy tale
☆
Together we can write our own ending
Thanks! ❤ | ||
thanked 63 times |
Submitted by maëlstrom on 2010-07-03
Added in reply to request by LT
Last edited by maëlstrom on 2015-08-01
Translation source:
✕
Please help to translate "童话"
Collections with "童话"
1. | Chinese Songs |
2. | Chinese Accoustic Rock Collection |
Michael Wong: Top 3
1. | 童话 (Tonghua) |
2. | 第一次 (Di Yi Ci) |
3. | 天堂 (Tiantang) |
Comments
About translator
melv.douc@gmail.com
Name: 小文
Role: Retired Moderator
Contributions: 468 translations, 48 transliterations, 411 songs, 8774 thanks received, 64 translation requests fulfilled for 47 members, 1 transcription request fulfilled, added 15 idioms, explained 47 idioms, left 1120 comments
Languages: native French, fluent English, beginner Chinese, German, Interlingua, Italian, Japanese, Portuguese, Spanish
Feel to point out errors or suggest improvements in any of my translations.