• Charles Aznavour

    Tous les visages de l'amour → English translation→ English

Favorites
Share
Font Size
Translation
Swap languages

All of the Faces of Love

You, with a thousand and one attractions,
I never know who you are,
You change your face and appearance so often
You, whatever your face and name are,
You are an angel or a demon,
When for me, you take turns,
All of the Faces of Love
 
You, if God hadn't modeled you,
I would have created you
In order to give my life its reason to exist
You, who is my joy and my torment
Sometimes a woman, sometimes a child
You offer my heart everyday
All of the Faces of Love
 
Me, I am the fire who either grows or dies
I am the wind who either roars or cries
I am either strength or weakness
Me, I could destroy heaven and hell
I could tame the earth and the sea
And reinvent youth
 
You, come make of me whatever you want
A happy or sad man
One word from you and I am either dust or God
You, be my hope, be my destiny
I am so afraid of my future
Show my helpless soul
All of the Faces of Love
You! All of the Faces of Love
 
Original lyrics

Tous les visages de l'amour

Click to see the original lyrics (French)

Comments