funryta

funryta's picture
Joined
20.04.2017
Role
Senior Member
Points
583
Contribution
57 translations, thanked 28 times, solved 30 requests, helped 12 members
Gender

Female

Services
Real-time translator/Interpreter
Languages
Native
Greek, Greek (classical)
Fluent
English
Studied
French
Contact Me

57 translations posted by funrytaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Song of the Sea (OST)Το τραγούδι της θάλασσας English → Greek1English → Greek
James BluntΚάποιος τραγουδάει παράλληλα English → Greek-English → Greek
Isaiah FirebraceΔρόμοι από χρυσό English → Greek-English → Greek
Alexander RybakFIFA (Ένα αφιέρωμα παίκτη) English → Greek-English → Greek
My Chemical RomanceΟι βρυκόλακες ποτέ δεν θα σε πειράξουν ποτέ English → Greek-English → Greek
LauvΗ ιστορία ποτέ δεν τελειώνει English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Martin JensenΣόλο Χορός English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Sum 41Αυτό είναι αντίο English → Greek1English → Greek
Celtic Womanκάποια μέρα English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Sum 41πάνω από το κεφάλι μου English → Greek-English → Greek
Donatan & CleoΣλαβικά κορίτσια English → Greek-English → Greek
Destiny’s Childκορίτσι English → Greek-English → Greek
Debbie Scerriάσε με να πετάξω English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Lea Micheleτρέχω σε εσένα English → Greek-English → Greek
Sergey LazarevΕίσαι Η Μοναδική* English → Greek-English → Greek
Sum 41δεν υπάρχει λύση English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Sergey LazarevΠολεμιστής English → Greek-English → Greek
Ke$haΠροσεύχομαι English → Greek-
thanked 2 times
English → Greek
thanked 2 times
NavibandΗ ιστορία της ζωής μου Belarusian → Greek-Belarusian → Greek
Martin Luke BrownΣκιά και φως English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
JamalaΠιστεύω σε εσένα English → Greek-English → Greek
Glee CastΑυτή τη φορά English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Anna Clendeningαγόρια σαν εσένα English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Joyce Jonathanοι κόρες του σήμερα French → Greek-French → Greek
Cigarettes After SexΔεν μπορώ να σταματήσω αυτά τα δάκρυα να τρέχουν English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Britney SpearsΑν χορεύω English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Little Mixκύριος εραστής English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Ilinca BăcilăYodel It English → Greek-English → Greek
Carrie Underwoodμικρά όπλα παιχνίδια English → Greek-English → Greek
Davainμέσα και έξω από την ζωή μου English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Natalia Killsτα αγόρια δεν κλαίνε English → Greek-English → Greek
Dayaαγάπη της ζωής μου English → Greek-English → Greek
The Weekndη ζωή του πάρτι English → Greek-English → Greek
Little Mixπερίεργοι άνθρωποι English → Greek-English → Greek
Hey ChampΚρύο κορίτσι σκόνης English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Elen Levonάγριο παιδί English → Greek1English → Greek
Valeria Evansτα χρήματα καταστρέφουν τον κόσμο English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Flyleafείμαι τόσο άρρωστη English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Moana (OST)πόσο μακριά θα φτάσω English → Greek-English → Greek
Fifth Harmonyαφεντικό English → Greek-
thanked 2 times
English → Greek
thanked 2 times
Talτο νόημα της ζωής French → Greek-French → Greek
Little MixOMG English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Little Mixδεν πρέπει English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Karminaόλα τα άλογα του βασιλιά English → Greek-English → Greek
Carrie Underwoodαυτό είναι μέρος για εμάς English → Greek-English → Greek
Michalis Hatzigiannissmile at sun Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
The WeekndΆγγελος English → Greek-English → Greek
Little MixΜεθυσμένη αγάπη English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Kendji GiracΑνδαλουσιανή French → Greek-
thanked 2 times
French → Greek
thanked 2 times
Little MixE.T English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Little Mixμπάλα κανονιού English → Greek-
thanked 2 times
English → Greek
thanked 2 times
Shakiraπροσπαθώ τα πάντα English → Greek-English → Greek
Willy Williamεγωησμός French → Greek-French → Greek
Maggie Lindemannόμορφο κορίτσι English → Greek-English → Greek
Carrie Underwoodκάτι στο νερό English → Greek-English → Greek
Little Mixπάντα θα είμαστε μαζί English → Greek-English → Greek
Carrie Underwoodθα βρεθούμε ξανά English → Greek-English → Greek