funryta

funryta's picture
Joined
20.04.2017
Role
Super Member
Points
1070
Contribution
99 translations, thanked 61 times, solved 35 requests, helped 15 members, left 68 comments
Gender

Female

From

Greece

Services
Real-time translator/Interpreter
Interests

i love books and music

About me

hi

Languages
Native
Greek, Greek (classical)
Fluent
English
Studied
French
Contact Me

99 translations posted by funrytaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Ruth LorenzoΤα καλά κορίτσια δεν λένε ψέματα English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Worship SongsΜαρία το γνώριζες English → Greek1English → Greek
Billie MartenΒαρύς καιρός English → GreekEnglish → Greek
Julia BrennanΈνα φως για να με φωνάξει σπίτι English → GreekEnglish → Greek
BeyoncéΗ ομορφιά πονάει English → GreekEnglish → Greek
Valerie BroussardΛίγο κακιά English → GreekEnglish → Greek
Loïc NottetΓιατρός English → Greek
thanked 2 times
English → Greek
thanked 2 times
Vazquez SoundsΙούλιος Spanish → GreekSpanish → Greek
Beth CrowleyΔεν είμαι ένα τίποτα English → GreekEnglish → Greek
Beth CrowleyΔεκαεπτά English → GreekEnglish → Greek
Marina KayeΚάτι English → GreekEnglish → Greek
Rachel PlattenΕνωνόμαστε English → GreekEnglish → Greek
The ShiresΟδηγώ English → GreekEnglish → Greek
Enrique IglesiasΜικρό κορίτσι English → GreekEnglish → Greek
Chloe AdamsΟ γιατρός είπε English → GreekEnglish → Greek
Kelly ClarksonΆνθρωποι σαν και εμάς English → GreekEnglish → Greek
Julia BrennanΔεν είμαι αυτή English → GreekEnglish → Greek
Rachel PlattenΤέλεια για εσένα English → GreekEnglish → Greek
Christina PerriΧαρούμενα Χριστούγεννα (ο πόλεμος έχει τελειώσει ) English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Maroon 5Τι κάνουν οι ερωτευμένοι English → GreekEnglish → Greek
Christina PerriΆνθρωπος English → GreekEnglish → Greek
John LennonΦαντάσου English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Molly Kate KestnerΠατημασιές English → GreekEnglish → Greek
Loïc NottetΑίμα από λάσπη English → Greek1English → Greek
Alisa TurnerΗ προσευχή μου για εσένα English → GreekEnglish → Greek
JustsΚαρδιοχτύπι English → GreekEnglish → Greek
Michael BubléΠιστεύω σε εσένα English → GreekEnglish → Greek
Anne-MarieΒάρος English → GreekEnglish → Greek
Nichole NordemanΧαμήλωσε ρυθμούς English → GreekEnglish → Greek
Carrie UnderwoodΜικρό κορίτσι μην μεγαλώσεις πολύ γρήγορα English → GreekEnglish → Greek
Carrie UnderwoodΤο τραγούδι της μαμάς English → GreekEnglish → Greek
Megan NicoleΜάσκαρα English → GreekEnglish → Greek
LauvΓύρνα πίσω σπίτι English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Sofi TylerΜονοτονία English → GreekEnglish → Greek
Emmelie de ForestΚουτσό English → GreekEnglish → Greek
Dua LipaΝέοι κανόνες English → Greek2English → Greek
DJ LaylaΕίμαι ο αγγελος σου English → GreekEnglish → Greek
CNCOAργό reggaton English → Greek1
thanked 5 times
English → Greek
thanked 5 times
The FallΒικτώρια English → Greek4English → Greek
Skylar GreyΈρχομαι σπίτι English → GreekEnglish → Greek
Barns CourtneyΚλιτερ και χρυσός English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Katherine McNamaraΦλυαρία English → GreekEnglish → Greek
Song of the Sea (OST)Το τραγούδι της θάλασσας English → GreekEnglish → Greek
James BluntΚάποιος τραγουδάει παράλληλα English → GreekEnglish → Greek
Isaiah FirebraceΔρόμοι από χρυσό English → GreekEnglish → Greek
Alexander RybakFIFA (Ένα αφιέρωμα παίκτη) English → GreekEnglish → Greek
My Chemical RomanceΟι βρυκόλακες ποτέ δεν θα σε πειράξουν ποτέ English → GreekEnglish → Greek
LauvΗ ιστορία ποτέ δεν τελειώνει English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Martin JensenΣόλο Χορός English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Sum 41Αυτό είναι αντίο English → Greek1English → Greek
Celtic Womanκάποια μέρα English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Sum 41πάνω από το κεφάλι μου English → GreekEnglish → Greek
Donatan & CleoΣλαβικά κορίτσια English → GreekEnglish → Greek
Destiny’s Childκορίτσι English → GreekEnglish → Greek
Debbie Scerriάσε με να πετάξω English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Lea Micheleτρέχω σε εσένα English → GreekEnglish → Greek
Sergey LazarevΕίσαι Η Μοναδική* English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Sum 41δεν υπάρχει λύση English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Sergey LazarevΠολεμιστής English → GreekEnglish → Greek
Ke$haΠροσεύχομαι English → Greek
thanked 3 times
English → Greek
thanked 3 times
NavibandΗ ιστορία της ζωής μου Belarusian → Greek1Belarusian → Greek
Martin Luke BrownΣκιά και φως English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
JamalaΠιστεύω σε εσένα English → GreekEnglish → Greek
Glee CastΑυτή τη φορά English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Anna Clendeningαγόρια σαν εσένα English → Greek
thanked 2 times
English → Greek
thanked 2 times
Joyce Jonathanοι κόρες του σήμερα French → GreekFrench → Greek
Cigarettes After SexΔεν μπορώ να σταματήσω αυτά τα δάκρυα να τρέχουν English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Britney SpearsΑν χορεύω English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Little Mixκύριος εραστής English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Ilinca BăcilăYodel It English → GreekEnglish → Greek
Carrie Underwoodμικρά όπλα παιχνίδια English → GreekEnglish → Greek
Davainμέσα και έξω από την ζωή μου English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Natalia Killsτα αγόρια δεν κλαίνε English → GreekEnglish → Greek
Dayaαγάπη της ζωής μου English → GreekEnglish → Greek
The Weekndη ζωή του πάρτι English → GreekEnglish → Greek
Little Mixπερίεργοι άνθρωποι English → GreekEnglish → Greek
Hey ChampΚρύο κορίτσι σκόνης English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Elen Levonάγριο παιδί English → Greek1English → Greek
Valeria Evansτα χρήματα καταστρέφουν τον κόσμο English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Flyleafείμαι τόσο άρρωστη English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Moana (OST)πόσο μακριά θα φτάσω English → GreekEnglish → Greek
Fifth Harmonyαφεντικό English → Greek
thanked 2 times
English → Greek
thanked 2 times
Talτο νόημα της ζωής French → GreekFrench → Greek
Little MixOMG English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Little Mixδεν πρέπει English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Karminaόλα τα άλογα του βασιλιά English → GreekEnglish → Greek
Carrie Underwoodαυτό είναι μέρος για εμάς English → GreekEnglish → Greek
Michalis Hatzigiannissmile at sun Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
The WeekndΆγγελος English → GreekEnglish → Greek
Little MixΜεθυσμένη αγάπη English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Kendji GiracΑνδαλουσιανή French → Greek
thanked 2 times
French → Greek
thanked 2 times
Little MixE.T English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Little Mixμπάλα κανονιού English → Greek
thanked 3 times
English → Greek
thanked 3 times
Shakiraπροσπαθώ τα πάντα English → GreekEnglish → Greek
Willy Williamεγωησμός French → GreekFrench → Greek
Maggie Lindemannόμορφο κορίτσι English → GreekEnglish → Greek
Carrie Underwoodκάτι στο νερό English → GreekEnglish → Greek
Little Mixπάντα θα είμαστε μαζί English → GreekEnglish → Greek
Carrie Underwoodθα βρεθούμε ξανά English → GreekEnglish → Greek