Home Home
Help
Sign Up
LT → Ukrainian, Russian, French → Vopli Vidoplyasova → Трава → English
  • Vopli Vidoplyasova

    Vopli Vidoplyasova

    Трава → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Трава

Що було в минулім, не стане в майбутнім
Що вчора стояло сьогодні поховане
Щось колись мріялось, в мріях зостанеться
Долі хитається трава, трава
 
Багато розтоптане, вкрадене, згублене
Боже заступнику, що ж таке робиться?
Вівці поїдено, вовки розбіглися
Вітер торкається трави, трави, трави
 
От піде ніч
На добу піде ніч
Та мовчить сич
Не співа півень
Рожевий ліс
Відповідь "Ау", ліс
Та мовчить ліс
Не шумить вранці
 
А долі саме долі
Тиха суха
Трава
Трава
Ранковий вітер
Хитає суху
Траву
Траву
Траву
 
Рожевий кінь, тут колись гуляв кінь
По росі він вже не рже вранці
Ніхто не буде шукати гриби
По ягіди не підуть діти
 
А долі саме долі
Тиха суха
Трава
Трава
Ранковий вітер
Хитає суху
Траву
Траву
Траву
 
Не можна їхать в неділю у ліс
На пікніки нема цьго лісу
Хухулігани гади
Вбили коня
Збили росу
Вчинили пожежі
 
Translation

Grassweed

That things in the past won't become in the future
That stands the day before are outright today buried
That sometime dreamings will stay in the dreams along
Low is the wavering of grassweed, grassweed
 
So much here is trodden and robbed and lost at all
Oh my protecting God, what's the mess going on?
Sheep are all tucked away, wolves have all run away
Slow is the breezing of grassweed, grassweed, grassweed
 
Out will be mists
To the date will be mists
But an owl whists
Calm is a rooster
You, rosy wood!
Answer me in your mood!
But calm is wood
With no morn bluster
 
And low is laying low
That silent and dry
Grassweed
Grassweed
A morning wind keeps
A'wavering that dry
Grassweed
Grassweed
Grassweed
 
A rosy horse, here was strolling a horse
Neighing no more in the dewy morning
No one will ever hunt mushrooms below
And children won't gather ripe berries
 
And low is laying low
That silent and dry
Grassweed
Grassweed
A morning wind keeps
A'wavering that dry
Grassweed
Grassweed
Grassweed
 
You can't go riding to this Sunday wood
There is no wood for outdoor picnics
Hoohooliguns with guns
Have killed the horse up
Have kicked the dew down
Have started wildfires!//
 
✕
Vopli Vidoplyasova: Top 3
1.Весна (Vesna)
2.Ай я яй (Ay ya yay)
3.Країна мрій (Kraina mriy)
Comments
↑↓