✕
Proofreading requested
Original lyrics
Өфө йүкәләре
Йәшлек урамдары,
Тулы хыялдары,
Беҙ – шатлыҡҡа туймаҫ иҫәрҙәр.
Өфө йүкәләре
Беҙҙең хаҡта ла әле
Япраҡ яра-яра һөйләрҙәр.
Беҙҙең менгән аттар –
Йылдар, арғымаҡтар,
Көмөш теҙген, алтын йүгәндәр.
Өфө йүкәләре
Онотмаҫтар әле
Сәскә ата-ата һөйләрҙәр.
Ғүмер ике килмәй,
Уттар ике һүнмәй,
Беҙ – мең янып тик бер һүнгәндәр.
Өфө йүкәләре
Беҙҙең хаҡта ла әле
Япраҡ ҡоя-ҡоя һөйләрҙәр.
Translation
Ngaahi 'Ovava Laimi 'O e 'Ufa
Ngaahi hala fonu talavou mo ngaahi misi
'E 'ikai ke mau inu 'a e monu'ia kotoa ni
'E tala 'i homau loto manatu 'e he ngaahi 'ovava laimi 'o e 'Ufa
Mo honau lou'akau lanuamata.
Ko e fanga hoosi naa mau heka ai, ko ia ko e ngaahi hala mo e fanga sitalione
Mo e koula kuo teunga'i mo e heka'anga siliva
Hala'ataa 'e ngalo 'a e ngaahi 'ovava laimi 'o e 'Ufa
Mo honau lou'akau kuo to ki lalo ni.
'E 'ikai 'e toe ha'u 'a e mo'ui
'E 'ikai 'e toe ngingila 'a e afi
Ko taua -- ngingila toko ngeau pea toko taha pe na'e ulo ia 'o hala hono mafana
'E tala 'i homau loto manatu 'e he ngaahi 'ovava laimi 'o e 'Ufa
Mo honau lou'akau 'oku toe tupu.
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 10 years 6 months |
Submitted by SilentRebel83 on 2013-10-20
Author's comments:
Neu hiki'i mei he lea faka'ingilesi na'e fai 'a Lalajana.
Alsou: Top 3
1. | Зимний сон (Zimniy son) |
2. | Каз канаты (Kaz kanaty) |
3. | Иногда (Inogda) |
Comments
About translator
#MateMa'aTonga #MayTheHorseBeWithYou
Name: Josh
Moderator of the Moana
Contributions: 5198 translations, 24 transliterations, 2477 songs, 2 collections, 18206 thanks received, 429 translation requests fulfilled for 125 members, 37 transcription requests fulfilled, added 17 idioms, explained 15 idioms, left 3244 comments, added 19 annotations
Languages: native English, fluent Tongan, advanced German
"Work hard in silence, let your success be your noise!"