✕
Translation
Odslomi mi srce
Ne ostavljaj me u ovolikoj boli
Ne ostavljaj me vani na kiši
Vrati se i donesi nazad moj osmijeh
Dođi i odnesi ove suze daleko
Trebam tvoje ruke da me drže sada
Noći su tako neljubazne
Vrati nazad one noći kad sam te držala uz sebe
Od-slomi mi srce
Reci da ćeš me voljeti opet
Poništi ovu bol koju si stvorio
Kad si izašao kroz vrata
I izašao iz mog života
Od-plači ove suze
Koje sam plakala tolike noći
Od-slomi moje srce
Moje srce
Povuci tu izrečenu riječe zbogom
Vrati nazad veselje u moj život
Ne ostavljaj me ovdje s ovim suzama
Dođi i poljubi me da ova bol ode
Ne mogu zaboraviti dan kad si otišao
Vrijeme je tako neljubazno
I život je tako okrutan bez tebe ovdje uz mene
Od-slomi mi srce
Reci da ćeš me voljeti opet
Poništi ovu bol koju si stvorio
Kad si izašao kroz vrata
I izašao iz mog života
Od-plači ove suze
Koje sam plakala tolike noći
Od-slomi moje srce
Ne ostavljaj me u ovolikoj boli
Ne ostavljaj me vani na kiši
Vrati nazad one noći kad sam te držala uz sebe
Od-slomi mi srce
Reci da ćeš me voljeti opet
Poništi ovu bol koju si stvorio
Kad si izašao kroz vrata
I izašao iz mog života
Od-plači ove suze
Koje sam plakala tolike, tolike noći
Oh, od-slomi moje...
Od-slomi mi srce, oh, dušo
Vrati se i reci da me voliš
Od-slomi mi srce, slatki dragi
Bez tebe, jednostavno ne mogu dalje
(Reci da me voliš)
(Reci da me voliš)
(Reci mi da me voliš)
(Od-slomi mi...)
Ne mogu dalje
(Reci da me voliš)
(Reci da me voliš)
(Reci mi da me voliš)
(Od-slomi mi...)
Thanks! ❤ | ||
thanked 7 times |
Submitted by M de Vega on 2014-05-05
Last edited by M de Vega on 2023-08-15
✕
Collections with "Unbreak My Heart"
1. | Songs for Ballroom Dancing, Part 4: Rumba |
2. | Songs with the spanish guitar |
3. | Heartbreaking songs 💔 |
Toni Braxton: Top 3
1. | Unbreak My Heart |
2. | Spanish Guitar |
3. | Woman |
Comments
About translator
Name: Marija
Role: Moderator
Contributions: 5818 translations, 2 transliterations, 1155 songs, 1 collection, 16681 thanks received, 3390 translation requests fulfilled for 423 members, 316 transcription requests fulfilled, added 7 idioms, explained 4 idioms, left 1386 comments, added 58 annotations
Languages: native Croatian, fluent English, intermediate German, Italian, Spanish, beginner Bulgarian, French, Polish, Portuguese, Romanian, Russian