Darling

Spanish → English translation for the song "Vida" by La Mafia lyrics.

Submitted by citlalli on Mon, 06/29/2009 - 09:04


Spanish

Vida

vida yo te amo mas que el aire que respiro
vives dentro de mi
tengo el corazon abierto sin ti yo no vivo
en el alma te siento
vida yo te amo mas cuando yo mas te miro
me alimento de ti
solo magicos momentos de ti yo recibo
no te aparto un momento

vives dentro de mi
en el alma te siento
me alimento de ti
no te aparto un momento
para amarte naci
te escapaste de un cuento
que de niao aprendi
te esperaba y no miento

vida yo te amo mas que el aire que respiro
tengo el corazon abierto sin ti yo no vivo
vida yo te amo mas cuando yo mas te miro
solo magicos momentos de ti yo recibo

vida yo te amo mas siempre por ti suspiro
todo pierde su valor sin ti no me consigo

vido yo te amo mas que el aire que respiro
tenog el corazon abierto sin ti yo no vivo
vido yo te amo mas cuando yo mas te miro
solo magicos momentos de ti yo recibo

vida yo te amo mas que el aire que respiro
que el aire que respiro
tenog el corazon abrieto sin ti yo no vivo

English

Darling

Darling, I love you more than the air I breathe
You live inside me
My heart is open and I can’t live without you
I feel you within my soul
Darling, the more I see you the more I love you
I feed myself from you
I receive from you only magical moments
I can’t forget you for an instant

You live inside me
I feel you within my soul
I feed myself from you
I can’t forget you for an instant
I was born for loving you
You escaped from a tale
Which I learnt as a child
I was waiting for you and I don’t lie

Darling, I love you more than the air I breathe
My heart is open and I can’t live without you
Darling, the more I see you the more I love you
I receive from you only magical moments

Darling, I love you more and I yearn for you
Everything is worthless without you, I don't get it

Darling, I love you more than the air I breathe
My heart is open and I can’t live without you
Darling, the more I see you the more I love you
I receive from you only magical moments

Darling, I love you more than the air I breathe
Than the air I breathe
My heart is open and I can’t live without you


     
0 points
  • 297 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can do it better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.