Home Home
Help
Sign Up
LT → Italian → Giacomo Carissimi → Vittoria mio core → English
  • Giacomo Carissimi

    Giacomo Carissimi

    Vittoria mio core → English translation

  • 3 translations
    English #1
    +2 more
    , #2, German
✕
Favorites
Share
Subtitles
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Vittoria mio core

Vittoria, vittoria, mio core!
Non lagrimar più,
È sciolta d’Amore
La vil servitù.
 
Già l’empia a’ tuoi danni
Fra stuolo di sguardi,
Con vezzi bugiardi
Dispose gl’inganni;
 
Le frode, gli affanni
Non hanno più loco,
Del crudo suo foco
È spento l’ardore!
 
Da luci ridenti
Non esce più strale,
Che piaga mortale
Nel petto m’avventi:
 
Nel duol, ne’ tormenti
Io più non mi sfaccio
È rotto ogni laccio,
Sparito il timore!
 
Translation

Victory, my heart!

Victory! Victory, my heart!
Don’t weep anymore!
The humiliating servitude
of love is loosen!
 
Before, the cruel, against you
into a multitude of gazes
with lier charms,
arranged her tricks .
 
Frauds and griefs
no longer take place;
the warmth of his cruel fire
had been extinguished.
 
From pleasant lights 1
no longer does leave a dart
that could a mortal lesion
rush in my breast ;
 
No longer in pain, in troubles
I macerate myself;
all ties are broken,
the fear disappeared!
 
  • 1. lights = eyes
✕
Please help to translate "Vittoria mio core"
Italian → Dutch Tolitom
Italian → French Philippe Lancelle
Italian → Portuguese Maxwell Guedes
Comments
↑↓