fly (Volare)

Italian

Volare

Penso che un sogno così non ritorni mai più
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
Poi d'improvviso venivo dal vento rapito
E incominciavo a volare nel cielo infinito
 
Volare, oh, oh!
Cantare, oh, oh, oh, oh!
Nel blu, dipinto di blu
Felice di stare lassù
E volavo, volavo felice più in alto del sole ed ancora più su
Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù
Una musica dolce suonava soltanto per me
 
Volare, oh, oh!
Cantare, oh, oh, oh, oh!
Nel blu, dipinto di blu
Felice di stare lassù
Nel biu, dipinto di blu
Felice di stare lass
 
Annotated
 
Submitter's comments:

Sometimes the world is a valley of heartaches and tears,
And in the hustle and bustle, no sunshine appears,
But you and I have our love always there to remind us
There is a way we can leave all the shadows behind us.

Align paragraphs
English translation

fly

I think, that dream does not come back ever again.
I painted my face and hands blue.
Then suddenly I was being kidnapped by the wind.
And I began to fly in the endless sky.
 
Flying, oh, oh!
Singing, oh, oh, oh, oh!
In the blue painted blue.
Happy to be up there.
And I flew, I flew happily to the heights of the sun.
As the world slowly disappeared out there,
A soft music was playing just for me.
 
Flying, oh, oh!
Singing, oh, oh, oh, oh!
In the blue painted blue.
Happy to be up there.
In the blue painted blue.
Happy to be up there.
 
Submitted by Simon Waldherr on Fri, 30/12/2011 - 15:48
thanked 586 times
Guests thanked 586 times
More translations of "Volare"
Italian → English - Simon Waldherr
Comments