✕
Original lyrics
Translation
Volim te na kvadrat
Ne treba mnogo da te ukradem
i da te vodim ja odavde
sa mnom ti brane, drugim ti hvale
nije posteno, nije posteno
I bas me briga sto oni kazu
jer sve sto kazu samo lazu
a znas ti dobro sta meni znacis
zvat cu za minut samo se javi
Ref.
Zovem da ti kazem medeno moje
sanjao sam sinoc srecne nas dvoje
dodji budi moja mrvica mala
jer ja te volim, volim na kvadrat
Fali mi malo da dodjem tamo
dzaba te brane da im kazem
sto vise brane volim te jace
kol'ko su gresni nisu ni svjesni
I bas me briga sto oni kazu
jer sve sto kazu samo lazu
a znas ti dobro sta meni znacis
zvat cu za minut samo se javi
Ref.
Zovem da ti kazem medeno moje
dodji budi moja mrvica mala
Ref.
I love you²
I don't need much to kidnap you
and take you away from here
you're parents forbid you to be with me
they praise you when you're with other guys
it's not fair, it's not fair
And I really don't care what they say
because everything they say is just a lie
but you know very well what you mean to me
I'll call you in a minute, just pick up your phone
Ref.
I'm calling to tell you honey
last night I dreamt of the two of us being happy together
come, be my little love
because I love you, I love you²
I'm about to go see them
to tell them they're keeping you from me in vain
the more they forbid it, the more I love you
they're not aware of how wrong they are
And I really don't care what they say
because everything they say is just a lie
but you know very well what you mean to me
I'll call you in a minute, just pick up your phone
Ref.
I'm calling to tell you honey
come, be my little love
Ref.
1You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
MayGoLocosubmitted on 18 Apr 2012 - 22:37
✕
Log in or sign up to add a comment.
Log in
Sign up
Idioms from "Volim te na kvadrat"
Deni Boneštaj TOP 3
About translator
MayGoLocoRetired Moderator
Contributions
- 795 translations
- 724 songs
- added 66 artists
- 166 translation requests fulfilled for 66 members
- 1 transcription request fulfilled
- left 1127 comments
- 5712 thanks received
NativeBosnian, Croatian, Dutch, Montenegrin, Serbian
FluentEnglish
5712
