Home Home
Help
Sign Up
LT → Zulu, Flemish (Dialects), Spanish → The Lion King (OST) [2019] → Voy a ser el rey león [I Just Can't Wait to Be King] (Castilian Spanish) → English
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Voy a ser el rey león [I Just Can't Wait to Be King] (Castilian Spanish)

Simba : Yo voy a ser el rey león
Y tú lo vas a ver
Zazu : Pues sin pelo en ese cabezón,
un rey no puede ser
Simba : No ha habido nadie como yo, tan fuerte y tan veloz.
Seré el felino más voraz ¡y así será mi voz!
Zazu : Pues un gato suena más feroz
Simba : ¡Ooh, yo voy a ser rey león!
Zazu : Aún te queda mucho por andar joven amo, si piensas que
 
Simba : Nadie que me diga
Zazu : Bueno, cuando dije...
Nala : Lo que debo hacer
Zazu : Claro, por supuesto, pero...
Simba : Nadie que me diga
Simba y Nala : Cómo debo ser
Zazu : ¡Basta ya!
 
Simba : Libre para hacer mi ley
Zazu : Quítate eso de la cabeza
Simba : Libre para ser el rey
 
Zazu : Es hora de que tú y yo
hablemos de verdad
Nala: No quiero escuchar
a un pajarraco tan vulgar
Zazu : Si a eso llamas monarquía no hay por que seguir
Yo me largo lejos de África
Dimito y a vivir
Total, tampoco tengo vocación
Simba : ¡Ooh, yo voy a ser rey león!
 
Mira cómo bailo
Nala : Mira cómo ando
Simba : Mires dónde mires
Simba y Nala : Siempre estoy al mando
Zazu : ¡Aún no!
 
Simba y Nala : Entonen sus canciones sin dudar
En bosques, en sabanas y en el mar
Dediquen al rey Simba su canción
 
Simba : Oh, yo voy a ser rey león
Nala : Oh, él va a ser rey león
Simba : Oh, yo voy a ser
Nala : Oh, él va a ser
Simba y Nala : Rey león
 
Translation

I'm gonna be the lion king

Simba: I'm going to be the lion king
And you will see it
Zazu: Well, no hairless in that big head,
A king can not be
Simba: There has not been anyone like me, so strong and so fast
I will be the most voracious feline, so my voice will be like that!
Zazu: Well, a cat sounds more ferocious...
Simba: Ooh, I'm going to be the lion king!
Zazu: You still have a lot to learn young master, if you think that...
 
Simba: No one to tell me
Zazu: Well, when I said...
Nala: What I should do
Zazu: Sure, of course, but...
Simba: No one to tell me
Simba and Nala: I should be!
Zazu: Enough!
 
Simba: Free to make my law
Zazu: Get that out of your head
Simba: Free to be the king
 
Zazu: It's time that you and me
have a real talk
Nala: I dont want to listen such a vulgar bird
Zazu: If you call that monarchy there is no reason to continue
I get away from Africa
I resign and I live
Overall, I don't have a vocation
Simba: Ooh, I'm gonna be the lion king!
 
Simba: Look how I dance
Nala: Look how I walk
Simba: Everywhere you look
Simba and Nala: I'm always in charge
Zazu: Not yet!
 
Simba and Nala: Tone up your songs without hesitation
In forests, in savannas and in the sea
Dedicate to King Simba his song
 
Simba: Oh, I'm going to be king lion
Nala: Oh, he's going to be king lion
Simba: Oh, I'm going to be...
Simba: Oh, he's going to be...
Simba and Nala: Lion king
 
✕
Collections with "Voy a ser el rey ..."
1.El Rey León (Banda Sonora Original en Español Castellano) (2019)
The Lion King (OST) [2019]: Top 3
1.Can You Feel the Love Tonight
2.Hakuna Matata (French)
3.Hakuna Matata
Idioms from "Voy a ser el rey ..."
1.Claro, por supuesto
Comments
↑↓