-
واعديني → English translation
5 translationsEnglish+4 more
✕
Proofreading requested
Original lyrics
واعديني
بالي نساك مستحيل عقلي معاك نهار وليل
غير افهميني غير اعذريني لا تظلميني
واعديني لا تفارقيني واعديني لا تخليني
واعديني لا تفارقيني واعديني لا تخليني
نحكي غرامي ونهضر غير عليك
نفرح نبكي نغني من شوقي ليك
... املي انت عمري انت عيني انت
واعديني لا تفارقيني واعديني لا تخليني
واعديني لا تفارقيني واعديني لا تخليني
Submitted by derya_ygmrc on 2017-01-19
Translation
-Promise me-
For my mind to forget you, impossible-
My mind is with you day and night-
Just understand me, just remind me, think about me-
Promise me, dont seperate me-
Promise me, dont leave me-
I tell about my love, and I talk only about you- I’m happy, I cry, I sing, I miss you-
You are my hope, you are my life, you are my eyes-
-Promise me, dont seperate me-
Promise me, dont leave me-
Thanks! ❤ | ||
thanked 12 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
victoria12345 | 6 years 2 months |
wuhuahua089 | 7 years 3 months |
Guests thanked 10 times
Submitted by derya_ygmrc on 2017-01-19
Please help to translate "واعديني"
Saad Lamjarred: Top 3
1. | انت معلم (Lm3allem) |
2. | انتي باغية واحد (Enty Baghya Wahed) |
3. | انتي حياتي (Enty Hayaty) |
Comments
About translator
Name: derya
Role: Expert
Contributions: 319 translations, 11 transliterations, 113 songs, 2521 thanks received, 45 translation requests fulfilled for 31 members, 1 transcription request fulfilled, left 5 comments
Languages: native Arabic, Turkish (Anatolian dialects), fluent Arabic, English, Turkish, beginner German, Arabic (other varieties), French