-
وحدك انت → English translation
3 translationsEnglish+2 more
✕
Proofreading requested
Original lyrics
وحدك انت
لو سألوني قلبك إنت من ها العالم مين إختار
قولن إنتي وحدك إنتي لو حرقوا قلبي بالنار
لو سألوني قلبك إنت من ها العالم مين إختار
قولن إنتي وحدك إنتي لو حرقوا قلبي بالنار
حبك لحدود الإدمان
أكتر ما إتخيل إنسان
إنتي جواة الشريان بتعيشي بتكوني
حبك لحدود الإدمان
أكتر ما إتخيل إنسان
إنتي جواة الشريان بتعيشي بتكوني
حبك لحدود الإدمان
أكتر ما إتخيل إنسان
إنتي جواة الشريان بتعيشي بتكوني
حبك لحدود الإدمان
أكتر ما إتخيل إنسان
إنتي جواة الشريان بتعيشي بتكوني
بمشي ورافع راسي عالي
لا ما بحني مهما صار
إنتي بروحي بفكري بالي
يومياتي ليل نهار
إنتي بروحي بفكري بالي
يومياتي ليل نهار
حبك لحدود الإدمان
أكتر ما إتخيل إنسان
إنتي جواة الشريان بتعيشي بتكوني
حبك لحدود الإدمان
أكتر ما إتخيل إنسان
إنتي جواة الشريان بتعيشي بتكوني
لو سألوني قلبك إنت من ها العالم مين إختار
قولن إنتي وحدك إنتي لو حرقوا قلبي بالنار
حبك لحدود الإدمان
أكتر ما إتخيل إنسان
إنتي جواة الشريان بتعيشي بتكوني
حبك لحدود الإدمان
أكتر ما إتخيل إنسان
إنتي جواة الشريان بتعيشي بتكوني
حبك لحدود الإدمان
أكتر ما إتخيل إنسان
إنتي جواة الشريان بتعيشي بتكوني
Submitted by Dena Bitar on 2017-01-29
Translation
You Alone
If they asked me whom your heart has chosen from this world
I'll say you alone even if they set my heart on fire
If they asked me whom your heart has chosen from this world
I'll say you alone even if they set my heart on fire
My love for you is like an addiction
More than anyone could imagine
you're in my veins
My love for you is like an addiction
More than anyone could imagine
you're living in my veins
My love for you is like an addiction
More than anyone could imagine
you're in my veins
My love for you is like an addiction
More than anyone could imagine
you're living in my veins
I'll walk with my head up high
No I won't bow no matter what
You're in my mind and every thought
Everyday night and day
You're in my mind and every thought
Everyday night and day
My love for you is like an addiction
More than anyone could imagine
you're in my veins
My love for you is like an addiction
More than anyone could imagine
you're living in my veins
If they asked me whom your heart has chosen from this world
I'll say you alone even if they set my heart on fire
My love for you is like an addiction
More than anyone could imagine
you're living in my veins
My love for you is like an addiction
More than anyone could imagine
you're in my veins
My love for you is like an addiction
More than anyone could imagine
you're living in my veins
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Submitted by sleepless.swans on 2017-02-05
Added in reply to request by Dena Bitar
✕
Please help to translate "وحدك انت"
George Al-Rasi: Top 3
1. | انت الحب (Enta El Hob) |
2. | الحب المجنون (El Hob el majnoun) |
3. | قلبي مات (Albi Mat) |
Comments
About translator
Name: Sleepless Swan
Editor Editor of Arabia.. and beyond
Contributions: 783 translations, 286 transliterations, 306 songs, 19 collections, 5387 thanks received, 898 translation requests fulfilled for 312 members, 114 transcription requests fulfilled, added 13 idioms, explained 47 idioms, left 470 comments
Homepage: www.youtube.com/c/SleeplessSwan7
Languages: native Arabic, fluent English, advanced Spanish, intermediate German, Polish, beginner Finnish, French, Italian, Japanese, Persian
You're free to use my translations as long as you give credit.
------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي مع ذكر المصدر