I edited the lyrics, you may want to change your translation accordingly:
As the war machine keeps burning---->Ashes were the bodies burning
Begging mercy for their sins---->Begging mercies for their sins
Thanks! ❤ | ||
thanked 16 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 4 years 7 months |
Questionfinder | 8 years 9 months |
"war pig" ist ein Ausdruck, der laut Urbandictionary (neben einigen anderen Bedeutungen) jemanden bezeichnet, der Kriege nur aus Spaß daran führt. Jedoch geht jene Bedeutung meiner Vermutung nach auf dieses Lied hier zurück, es ist also fraglich (oder zumindest mir nicht bekannt), ob der Ausdruck vorher bereits in dieser Form existierte.
1. | ♡🌹...Peace Songs...🌹 ♡ |
2. | Anti-war Songs | Slava Ukraini |
3. | Art of War |
1. | Paranoid |
2. | War Pigs |
3. | Heaven and Hell |
I edited the lyrics, you may want to change your translation accordingly:
As the war machine keeps burning---->Ashes were the bodies burning
Begging mercy for their sins---->Begging mercies for their sins
No. I'll try to see if they're publshed somewhere on the Black Sabbath website or on Ozzie's.
I can't seem to find anything. Most likely there'll never be official lyrics for "Walpurgis" since the song itself wasn't published until many years after the original recording, and I'm guessing the band never played that version at any of their shows either. I'd imagine the band members themselves would have trouble remembering how the lyrics go by now
I've taken out the text for "Walpurgis" and put it in its own entry, the original submission's note included in the "Submitter's Comments" field, here:
https://lyricstranslate.com/en/black-sabbath-walpurgis-lyrics.html
It's ashes WERE the bodies burning, not where. :) meaning something like "(Die) Aschen waren die brennende Leiber" or maybe "waren die Leiber, die gebrannt haben"
Copyright license: You are allowed to republish this translation anywhere on the internet as long as you provide the URL of this page here on lyricstranslate.com as source beneath it and don't use the translation for commercial purposes. Please also drop me a message about it.