Home Home
Help
Sign Up
LT → German, Dutch, English → Petra Frey → Was ist schon dabei, wenn wir träumen → English
  • Petra Frey

    Petra Frey

    Was ist schon dabei, wenn wir träumen → English translation

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

Was ist schon dabei, wenn wir träumen

Was ist schon dabei,
Wenn wir träumen,
Noch einmal hoch zu fliegen aus Liebe?
 
Lass ich Gefühle entscheiden?
Trau ich mich aus der Haut?
Doch wer sagt ein Wort von uns beiden,
Ganz leise oder laut?
 
Vielleicht wird es ein Spiel mit dem Feuer,
Wie's weitergeht
Und um uns steht?
Schalt die Gedanken frei,
Liegen die Karten ganz neu!
 
Refrain
Was ist schon dabei,
Wenn wir träumen
Von noch unscheinbarem Glück,
Dass das Leben eben
Wieder vorwärts geht ein Stück?
Was ist schon dabei,
Wenn wir beide
Wieder Überflieger spiel'n,
Die wir mal war'n,
Noch vor ein paar Jahr'n,
Nur aus Liebe?
Was ist dabei?
 
Was haben wir schon zu verlieren,
Wenn wir auf's Ganze geh'n?
Können uns hundertmal schwören,
Dass wir zueinander steh'n.
 
Das ist aber nicht, was ich meine,
Wenn ich heut sag:
Hör zu, ich mag
Wieder den Himmel spürn
Und ihn mit dir auch berühr'n!
 
Refrain (2X)
 
Was ist dabei?
 
Translation

What's Wrong About Us Dreaming

What's wrong
About us dreaming
Once more to fly high above because of love?
 
Do I let my feelings decide?
Do I dare to traverse my limits?
But who among us says a word
Completely quietly or loudly?
 
It might become a perilous situation
The way that it goes on
And the way that we're doing
Eliberate your thoughts
Everything's set back
 
What's wrong
About us dreaming
Of inconspicious luck?
About life just
Progressing a bit again?
What's wrong
About both of us
Pretending to be high flyers
That we were a couple of years ago
Just because of love?
What's wrong?
 
What could we actually lose
If we go all out
We could swear a hundred times
That we stick together
 
But that's not what I mean
If I say today "Listen, I'd like
To sense the sky again
And I'd like to touch it all together with you"
 
What's wrong
About us dreaming
Of inconspicious luck?
About life just
Progressing a bit again?
What's wrong
About both of us
Pretending to be high flyers
That we were a couple of years ago
Just because of love?
What's wrong?
 
What's wrong
About us dreaming
Of inconspicious luck?
About life just
Progressing a bit again?
What's wrong
About both of us
Pretending to be high flyers
That we were a couple of years ago
Just because of love?
What's wrong?
 
What's wrong?
 
✕
Petra Frey: Top 3
1.Für den Frieden der Welt
2.Weil du so zärtlich zu mir bist
3.Dann ist Weihnacht
Comments
CoopysnoopyCoopysnoopy    Mon, 27/02/2017 - 08:40

Please note the German lyrics have been corrected

↑↓