Was wir alleine nicht schaffen

German

Was wir alleine nicht schaffen

 

Whrend sich andere plagen
und nichts passiert
sind wir zur rechten Zeit am rechten Ort
und alles ist arrangiert
ich bin dankbar dafr
weil ich jeden Tag mit meinen Brdern und Schwestern
das echte Leben spr

Was wir alleine nicht schaffen
Das schaffen wir dann zusammen
Dazu bruachen wir keinerlei Waffen
Unsere Waffe nennt sich unser Verstand
Und was wir alleine nicht schaffen
Das schaffen wir dann zusammen
Nur wir mssen geduldig sein
Dann dauert es nicht mehr lang

Die anderen knnen lachen
Keiner lacht mehr als wir
Was solln sie auch machen
Wir sind Ritter mit rosarotem Visier
Ein Leben ohne Euch macht wenig Sinn
Kein Leben, kein Gerusch dann wre ich wie blind

Was wir alleine nicht schaffen
Das schaffen wir dann zusammen
Dazu bruachen wir keinerlei Waffen
Unsere Waffe nennt sich unser Verstand
Und was wir alleine nicht schaffen
Das schaffen wir dann zusammen
Nur wir mssen geduldig sein
Dann dauert es nicht mehr lang

Es liegt noch was vor uns,
Das Leben liegt vor uns
Sprst du die Vorhut
aufkommenden Frohmut?

Was wir alleine nicht schaffen
Das schaffen wir dann zusammen
Dazu bruachen wir keinerlei Waffen
Unsere Waffe nennt sich unser Verstand
Und was wir alleine nicht schaffen
Das schaffen wir dann zusammen
Nur wir mssen geduldig sein
Dann dauert es nicht mehr lang

[break]

Rap "Tone":
Wir haben wieder Wind in den Segeln
Und es spricht jetzt nichts mehr dagegen
unser Ziel zu erreichen dann viele Zeichen zeigen wir sind berlegen weil wir auf dem richtigen Weg sind auch wenn uns gerade Probleme begegnen
Wir berstehn den Regen werden die Nerven bewahren und es irgendwie regeln
So wie wirs immer getan haben
Doch ohne inneren Fahrplan wrn wir verloren und mssen einsehen dass wir uns im Kreis drehen so wie in einer Kartbahn
Also lasst uns dafr dankbar sein dass es nicht so ist
Wir sollten in Zeiten wie diesen nie aus den Augen verlieren was das wichtigste ist fr so viele ist das Leben`n ewiger Wettstreit in dem es jenseits von jeder Korrektheit nur darum geht den ersten Platz zu belgen in Best Zeit
Doch egal was die Leute lallen die Ungeduldigen die stolpern und fallen
Denn Erfolg mit Gewalt zu erzwingen wird ihnen nichts bringen und genau das sollten wir schnallen

Was wir alleine nicht schaffen
Das schaffen wir dann zusammen
Dazu bruachen wir keinerlei Waffen
Unsere Waffe nennt sich unser Verstand
Und was wir alleine nicht schaffen
Das schaffen wir dann zusammen
Nur wir mssen geduldig sein
Dann dauert es nicht mehr lang

See video
Try to align
English

Was wir alleine nicht schaffen

Versions: #1#2#3

While many trouble themselves
without results
We've arrived at the right place and at the right time
and everything seems to fit
I'm so thankful for this
Because when I am with all brothers and sisters
I feel how great life really is

What we can't accomplish alone
We can achieve when we're together
and we won't need any weapons
because we fight with our minds
and what we can't accomplish alone
we can achieve when we're together
We'll just have to wait patiently
Then it won't seem to take long

Let the others laugh
Cause nobody laughs more than us
How can they compete
We're fighters and have good visions
Life without you wouldn't be worth living
No life, no sound, it's as if I were blind

What we can't accomplish alone
We can achieve when we're together
and we won't need any weapons
because we fight with our minds
and what we can't accomplish alone
we can achieve when we're together
We'll just have to wait patiently
Then it won't seem to take long

The future awaits us
Our lives still await us
Feel the excitement
of upcoming joy

What we can't accomplish alone
We can achieve when we're together
and we won't need any weapons
because we fight with our minds
and what we can't accomplish alone
we can achieve when we're together
We'll just have to wait patiently
Then it won't seem to take long

RAP
Fresh winds now fill our sails
and nothing challenges us
We'll accomplish our goals, we'll show the world, that we are on top of the world, cause we're on the right track now, even if we face problems along it
We'll bear the storm, we won't break down, we'll manage in some way
Just like we've always done it
But without an inner guide, we would be lost, we'd have to admit we're driving in circles just like a car on a race-track
So lets be thankful that we haven't yet got lost
In times like this we can't forget what our main goal in life is, for so many life is a competition in which no matter what means, the goal is to place first with a best time
It doesn't matter what you do, the impatient stumble and fall
Cause success through violence won't help them, that's what we're trying to tell you

What we can't accomplish alone
We can achieve when we're together
and we won't need any weapons
because we fight with our minds
and what we can't accomplish alone
we can achieve when we're together
We'll just have to wait patiently
Then it won't seem to take long

Submitted by Gnadenlosverarscht on Thu, 03/05/2012 - 02:28
Author's comments:

This a revised version of my previous translation. I'm German, take both languages on a high level in school. Most importantly, I know what deeper message this song is trying to convey. Enjoy Smile

thanked 11 times
Guests thanked 11 times
0
Your rating: None
More translations of "Was wir alleine nicht schaffen"
German → English - Gnadenlosverarscht
0
Comments