✕
Translation
Was wir alleine nicht schaffen
While many trouble themselves
without results
We've arrived at the right place and at the right time
and everything seems to fit
I'm so thankful for this
Because when I am with all brothers and sisters
I feel how great life really is
What we can't accomplish alone
We can achieve when we're together
and we won't need any weapons
because we fight with our minds
and what we can't accomplish alone
we can achieve when we're together
We'll just have to wait patiently
Then it won't seem to take long
Let the others laugh
Cause nobody laughs more than us
How can they compete
We're fighters and have good visions
Life without you wouldn't be worth living
No life, no sound, it's as if I were blind
What we can't accomplish alone
We can achieve when we're together
and we won't need any weapons
because we fight with our minds
and what we can't accomplish alone
we can achieve when we're together
We'll just have to wait patiently
Then it won't seem to take long
The future awaits us
Our lives still await us
Feel the excitement
of upcoming joy
What we can't accomplish alone
We can achieve when we're together
and we won't need any weapons
because we fight with our minds
and what we can't accomplish alone
we can achieve when we're together
We'll just have to wait patiently
Then it won't seem to take long
RAP
Fresh winds now fill our sails
and nothing challenges us
We'll accomplish our goals, we'll show the world, that we are on top of the world, cause we're on the right track now, even if we face problems along it
We'll bear the storm, we won't break down, we'll manage in some way
Just like we've always done it
But without an inner guide, we would be lost, we'd have to admit we're driving in circles just like a car on a race-track
So lets be thankful that we haven't yet got lost
In times like this we can't forget what our main goal in life is, for so many life is a competition in which no matter what means, the goal is to place first with a best time
It doesn't matter what you do, the impatient stumble and fall
Cause success through violence won't help them, that's what we're trying to tell you
What we can't accomplish alone
We can achieve when we're together
and we won't need any weapons
because we fight with our minds
and what we can't accomplish alone
we can achieve when we're together
We'll just have to wait patiently
Then it won't seem to take long
Gnadenlosverarscht✕
Xavier Naidoo: Top 3
| 1. | Ich kenne nichts |
| 2. | Dieser Weg |
| 3. | Wo willst du hin |
Comments
About translator
This a revised version of my previous translation. I'm German, take both languages on a high level in school. Most importantly, I know what deeper message this song is trying to convey. Enjoy :)