✕
German
German
Ozianer: Die Hexe, sie ist tot!
Kommt raus, kommt raus, sie ist tot!
Wie schön, sie starb
Die Hexe des Westens starb
Die böseste Hexe, die Oz entspross
Die uns mit Schrecken übergoss hier in Oz
Ist tot, wie schön, wie schön
Seht doch! Da ist Glinda!
Glinda: Dies ist ein Tag dankbarer Freude
Lasst uns jubilitier’n, der Tugend droht nicht mehr
Die Bösigkeit von der – ihr wisst, wer
Am Ende siegt zum Glück – das ist das Wunderbare –
Das Gute, Schöne, Wahre, was auch sei
Es ist vorbei
Nun sind wir–
Ozianer: Keiner weint um Hexen
Nicht ein Mensch vermisst sie hier
Jeder lässt sie gern im Grabe ruh’n
Keiner weint um Hexen
Schon als Kinder lernen wir:
Uns geht’s schlecht, wenn wir Schlechtes tun
Glinda: Und Tugend weiß
Auch Böse sind verletzlich
Tugend weiß
Der Böse stirbt allein
Kalt wie Eis hol’n die Bösen
Ihre Taten wieder ein
Ozianer: Ja, Tugend weiß
Auch Böse sind verletzlich
Tugend weiß
Der Böse stirbt allein
Kalt wie Eis hol’n die Bösen
Ihre Taten wieder ein
Miss Glinda! Wie entsteht Bösigkeit überhaupt?
Glinda: Das ist eine gute Frage.
Ist man von Geburt an böse oder wird einem Bösigkeit eingeflößt?
Immerhin hatte die böse Hexe eine Kindheit.
Sie hatte einen Vater, der übrigens frischgebackener Gouverneur von Munchkinland war.
Frexspar: Ich muss zur Versammlung, Schatz!
Glinda: Und sie hatte eine Mutter, wie so viele von uns.
Frexspar: Ich lass dich nicht gerne ganz alleine
Melena: Du bist ja nur eine Nacht nicht da
Frexspar: Die Pflicht ruft mich fort, ich muss geh’n
Doch mein Herz bleibt dir nah
Glinda: Wie in jeder Familie gab es Geheimnisse.
Geheimnisvoller Mann: Trink mit mir auf deine dunklen Augen
Morgen früh schon muss ich fort von hier
Mein grünes Elixir wird dich erfrischen
Während wir inzwischen uns vermischen
Komm und nimm doch ein paar Schlückchen
Und dann rück noch ein Stückchen zu mir
Glinda: Und das Eine führte zum Anderen, wie es so oft geschieht.
Doch von der Stunde ihrer Geburt an war die Hexe, nun ja, anders.
Hebamme: Es kommt
Frexspar: Jetzt?
Hebamme: Das Baby kommt
Frexspar: Zu guter Letzt
Hebamme: Ich seh die Zeh’n
Frexspar: Ich seh die Knie
Frexspar & Hebamme: Eine hübsche und gesunde kleine…
Frexspar: Oh, du lieber Oz!
Hebamme: Wie kann das sein?
Frexspar: Nach all den Müh’n
Hebamme: Das ist schrecklich
Frexspar: Wie obszön
Frexspar & Hebamme: Wie ein froschig frischer Kohlkopf
Das Baby ist ganz ungewöhnlich…
Frexspar: Grün
Schafft es weg. Schafft es hier weg!
Glinda: Leicht kann es nicht gewesen sein.
Ozianer: Keiner weint um Hexen
Endlich ist die Hexe tot
Endlich ist das Land erlöst von ihr
Ozianer (Glinda): Und Tugend weiß (Tugend weiß)
Der Böse stirbt allein
Tugend weiß
Der Böse stirbt allein (starb allein)
Wer den Kreis, wer den Kreis
Verlässt und niemals ehrt
Darf nicht sein
Keiner weint um Hexen (wie schön)
Keiner weint um Hexen (wie schön)
Keiner weint um
Glinda & Ozianer: Hexen, Hexen, Hexen
Mohamed ZakiCollections
| 1. | 🩷💚 Wicked 1 & 2 (2024 & 2025) | German Soundtrack List ◉ Deutsch |
| 2. | 🩷🎼💚 Wicked 1 | 'No One Mourns The Wicked' ◉ All Languages |
Idioms
| 1. | die Pflicht ruft |
Comments
Joseph Unicornvault
Thu, 05/12/2024 - 16:22
I already asked him that? He said there were previews. And he found in-kino recordings. I wait patiently for when I can do some of the songs, at least "Was fühl ich in mir", I hope.
https://lyricstranslate.com/de/wicked-ost-frei-und-schwerelos-defy-lyrics
Dubbing Times
Thu, 05/12/2024 - 16:24
Ahh sorry yes didn't read the rest of the comments. Which ones is was fuch ich in mir' ?
Pyno Dubbing Times
Thu, 05/12/2024 - 16:27
Oooo I am looking forward to that too, think its my second favourite, at least top 3
Joseph Unicornvault
Thu, 05/12/2024 - 16:30
Me too.
Dubbing Times
Thu, 05/12/2024 - 16:31
How are lyrics so far? Good translation?
Joseph Unicornvault
Thu, 05/12/2024 - 16:36
Yes, I've recently discovered two cartoons, "Saban's Oliver Twist" and "Skippy: Adventures", and transcribed their intros in English and German.
altermetax
Thu, 05/12/2024 - 16:46
Dubbing Times
Thu, 05/12/2024 - 16:52
No worries just grateful
That's cool! No previews here but there is meant to be a sing along version at some point, need to see if it is avaliable to book as if it is true should be
How did you find these? According to wiki its not out in Germany until the 12th