Soyul
Mohamed Zaki
Tasi 타샤
Icey
Tue, 25/02/2025 - 16:17
I see. But being able to speak a language is not enough to guess a title of a song. We need an official source confirming what the titles are, like this one: https://dubdb.fandom.com/wiki/Wicked_(Danish)?file=Wicked_2024_-_dubbing...
Do you have one such source for the Korean titles? Pictures of the end credits in Korean, maybe?
Jordan52276
Sun, 09/03/2025 - 04:35
Hello! I got the Korean credits from Google TV and they don't include song titles for the majority of the dubs included, only Latin Spanish and Danish got music cards
Icey
Wed, 26/02/2025 - 11:17
[@Soyul] since we don't know the official titles, I changed them to the standard we use when official titles are unknown. You can find guidelines on how to deal with soundtracks here: https://lyricstranslate.com/en/forum/lyricstranslate-guidelines/%F0%9F%9...
Please, do not guess titles. We only use titles we know are the official ones, not ones we suppose are likely.
I also reformatted the lyrics in accordance with our Lyrics Formatting Guidelines: https://lyricstranslate.com/en/formatting-rules
Please, follow these guidelines when adding new lyrics.
I would also ask you to be careful not to skip any lines while writing down the lyrics. I found a few missing verses in the songs you transcribed, so be careful there. ([@Tasi 타샤] if you can, could I ask you to double-check the lyrics to see if there're any missing lines, please?)
Also, note that the "Transliterated title" field is meant for the romanised transliteration of the Korean title, not for the English title of a song (see Soundtrack guidelines above).
In general, I would ask you read carefully our rules and FAQ, please.
You're doing a great job transcribing these songs, so thank you!
?file=Wicked_2024_-_dubbing_credits_4_%28Danish%29.webp){kind=link}
Hi [@Soyul]! Where did you find the Korean titles of the songs?