✕
German
German
Ensemble: Nur ein Tag
Mach das Beste aus, mach das Beste aus diesem Tag
Nur ein Tag in der grünen Smaragdstadt
Nur ein Tag in der grünen Smaragdstadt
Nur ein Tag, nur ein Tag, nur ein Tag, nur ein Tag in der grünen Smaragdstadt
Grünen Smaragdstadt
Nur ein Tag in der grünen Smaragdstadt
Nur ein Tag und so vieles zu tun
Nur ein Tag, doch wen’s einmal gepackt hat
Den lassen die Klänge
In dem Gedränge
Der Stadt nicht mehr ruh’n
Elphaba: Häuser, höher als ein Quoxwaldbaum
Glinda: Haarsalons
Elphaba: Ein Leseraum
Glinda: Schlösser auch
Elphaba: Museen
Elphaba & Glinda: Und wir zu Gast
Alle Straßen hell, die Brücken kühn
Glinda: Alles groß
Elphaba: Und alles grün
Elphaba & Glinda: Mir scheint genau die Stadt, die zu uns passt
Der ganze Trubel, das Drum und Dran
Elphaba: Ich komm zurück und bleib dann hier
Glinda: Das ist mein Ort, er spricht zu mir
Elphaba & Glinda: Doch erst seh’n wir mal alles gründlich an
Ensemble: Nur ein Tag in der grünen Smaragdstadt
Nur ein Tag, um tausend Wunder zu seh’n
Nur ein Tag
Elphaba & Glinda: Wart nur, grüne Smaragdstadt
Eh wir uns trennen
Lernst du uns kennen
Erst dann woll’n wir geh’n
Ansagerin: Und nun die wahrheitsgetreue Geschichte unseres wundervollen Zauberers von Oz, präsentiert vom Smaragdstadt-Ensemble!
Erzähler: Lang, lang ist’s her, und so manchem nicht bekannt
Da lebten in Oz die magischen Weisen
Ah, die magischen Weisen
Die Weisesten im Land
Die Weisen: Wer kann schon ewig leben? Weder du noch ich
Unsre Magie ist nun verewigt
In ganz streng geheimer Sprache
In dem Buch: dem Grimmerich
Dem Grimmerich
Erzähler: Die Zeit eilte von dannen Tag für Tag
Fast keiner konnt’s mehr lesen, welch ein Schlag
Und schließlich niemand mehr
Doch die Weisen hinterließen eine Prophezeiung
Die Weisen: In Ozes schlimmster Stunde, wir wissen noch nicht, wann
Kommt dann jemand klug und kundig, der dieses Buch entziffern kann
Und Oz geht’s wieder wunderbar
Und alle singen fröhlich: „Ah-ah-ah-ah-ah“
Erzähler: Seht! Ein Mann in einem Ballon, er schwebt vom Himmel herab!
Vielleicht ist er hier, um die Prophezeiung zu erfüllen! Entziffert er den Grimmerich?
Ensemble: Vielleicht ist dieser fremde Mann wahrhaft verwunderlich
Das Buch, das uns das sagen kann
Ist der Grimmerich (der Grimmerich)
Zauberer: Omaha, Omaha
Frau: Er kann es lesen! Er muss ein… ein Zauberer sein!
Die Weisen: Er kam als unser Held
Der Glück und Frohsinn bringt
Drum stimmt in unsrem Chor mit ein und singt
Und singt, und singt
Wer ist er? Als Zaubermann der Bewährteste
Unter den Gelehrtesten
Wer kann mehr? Wer rettet
Uns in der Not den Allerwertesten?
Ensemble: Und wer sorgt mit Ballonausflügen
Für Träume und Schauvergnügen?
Uh, ist er nicht wundervoll? Ein wahrhafter Zaub’rer
Nur ein Tag (Wer ist er? Als Zaubermann der Bewährteste)
In der grünen Smaragdstadt (Unter den Gelehrtesten)
Nur ein Tag (Wer kann mehr? Wer rettet)
Um tausend Wunder zu seh’n (Uns in der Not den Allerwertesten?)
Nur ein Tag in der grünen Smaragdstadt
Elphaba & Glinda: Wohin viele flieh’n woll’n
Wohin wir zieh’n woll’n
Und dann wird es sein, wie ich’s mag
Wir Hand in Hand
Elphaba: Arm in Arm
Glinda: Herz an Herz
Elphaba, Glinda & Ensemble: Das wird ein Leben, nicht nur ein
Wache: Der Zauberer empfängt euch jetzt.
Elphaba, Glinda & Ensemble: Tag
Joseph Unicornvault
altermetax
Mohamed Zaki
PynoTranslations
Collections
| 1. | 🩷💚 Wicked 1 & 2 (2024 & 2025) | German Soundtrack List ◉ Deutsch |
| 2. | 🩷🎼💚 Wicked 1 & 2 | 'One Short Day' ◉ All Languages |
Idioms
| 1. | Arm in Arm |
Comments
Hey, I fixed the lyrics and removed the proofreading request :)