Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Spanish, Finnish, German → Wicked (OST) → One Short Day (Georgian)
  • Wicked (OST)
    Wicked (OST)

    One Short Day (Georgian)

    1 translation
✕
Share
Font Size
Georgian/Romanization/Transliteration
Georgian/Romanization/+1Transliteration
ერთი დღე...
თუ კი მხოლოდ გაქვს
თუ კი მხოლოდ გაქვს ერთი დღე
 
ერთი დღე ზურმუხტისფერ ქალაქში
ერთი დღე ზურმუხტისფერ ქალაქში...
 
ერთი დღე ზურმუხტისფერ ქალქაში
ერთი დღე ზურმუხტისფერ ქალქაში
ერთი დღე ზურმუხტისფერ ქალქაში
ერთი დღე ზურმუხტისფერ ქალქაში
ალალ ქალაქში
 
ერთი დღე ზურმუხტის ფერ ქალქაში
ერთი დღე სავსე საქმეებით
ყველაფერს, რასაც ქალაქში ხედავთ
ნატიფია მეტად, ვესტუმროთ ერთად სანამ დაღამდა
 
უზარმაზარი შენობები
საცავი
სალონები
დარბაზნი
მუზეუ
-მები ქმნილი
საოცრებები არნახული
დიადი
დახატული
ვფიქრობ ვიპოვეთ ჩვენი ადგილი
მინდა ვიყო ხალხის ნაწილი
რომ დავბრუნდე სამუდამოდ!
და ვიცხოვრო უყოყმანოდ,
თუმც დღეისთვის დავტკებიბით ადგილით
 
ერთი დღე ზურმუხტისფერ ქალქაში
ერთი დღე მხიარულებებისთვის
ერთი დღე
და ჩვენ ვაფრთხილებთ ქალაქას
ჩვენ უკვე აქ ვართ
იცოდეთ აქ ვართ
მზად ყველაფრისთვის
 
დიდი ხნის, წინ მეხსიერების უწინ
ოზში ცხოვრობდნენ ჯადოსნური ბრძენნი (ააააააა ჯადოსნური ბრძენნი)
და ყველაზე ბრძენნი (აააა)
 
ჩვენ არ ვიცოცხლებთ მარად, წინასწარ ვიცი
მოდი დავწეროთ ჯადოქრობა
უცნაურ ფარულ ენაზე ამ წიგნში
გრიმერი!
გრიმერი!
 
მაგრამ დრო მუდამ მიედინება
ვინც მისი წაკითხვა შეძლო გაქრა
ერთ დღეს ვერვინ შეძლო..
მაგრამ ბრძენებმა წინასწარმეტყველება განჭვრიტეს
 
როს ბნელი შთანთქავს ქალქს
თუმც როდის არ ვიცით
მოვა ვისაც შესწევს ძალა და წაიკითხავს კვლავ ამ წინგს!
და ოზის მოწყენილობა შეიცვლება ბედნიერ-
ააააააად!
 
(შეხედეთ!
კაცი ბუშტში ციდან ჩამოდის,
შეიძლება ის წინასწარმეტყველების შესასრულებლად არის,
მაგრამ შეუძლია იმ წიგნის წაკითხვა?)
 
კაცი რომელიც გამოჩნდა
ნუთუ არის მხსნელი?
 
ერთი გზა გვაქვს რომ გავიგოთ
მივცეთ გრიმერი!
 
ო..მა..ჰაჰ! ო..მა..ჰაჰ!
 
ჯადოქარია გავგიჟდები!
 
ნება აღსრულდა
ნეტარება გველის
ყველამ აიმაღლა ხმა და მღერის! მღერის! მღერის!
 
რომელ მაგს, ვის უნდა ოზელის იერი გახადოს ბედნიერი?
ბრძენია ვინც ბრძნულად, ცდილობს ჰყავდეს ერი ძლიერი!
ვის მოსწონს საჰაერო ბუშტი
ყველა ოზელს იკრავს გულში
უუუუუუ
ის მშვენიერია ჩვენი ჯადოქარი
 
რომელ მაგს, ვის უნდა ოზელის იერი გახადოს ბედნიერი
ბრძენია, ვინც ბრზნულად ცდილობს გვყავდეს ერი ძლიერი
 
ერთი დღე ზურმუხტისფერ ქალქაში
ერთი დღე მხიარულებებისთვის
სასწაულს ჰგავს ამ ქალაქის ხილვა
 
ჩვენთვის სახლი ჰქვია
კარია ღია
და მერეც კვლავ ასე ვიტყვით
ჩვენ ვმეგობრობთ
უსაზღვროდ
ჩვენ ორნი!
 
და ეს საოცარი ერთი......
(ჯადოქარი მზად არის შესახვედრად)
დღე!
 

 

Translations

Transliteration

Collections

1.🩷🎼💚 Wicked 1 & 2 | 'One Short Day' ◉ All Languages
2.🩷💚 Wicked 1 & 2 (2024 & 2025) | Georgian Soundtrack List ◉ ქართული
Comments
Jordan52276Jordan52276    Wed, 26/11/2025 - 19:04

Thank you so much!
I'm surprised you're able to write down all the lyrics despite the audio quality not being the best

fatixfatix    Wed, 26/11/2025 - 19:07

i noticed this too jordan, very very great work of josica👏🏼

andrewvaandrewva    Thu, 27/11/2025 - 11:20

Can you write Elphaba's singer's name as Natalia Nakopia so it can link to her page? And maybe do it in all the other songs too

↑↓