✕
German
German
Fiyero: Ich halt nichts von Schulen: was du da lernst, das kannst du vergessen
Ich weiß das, denn ich flog aus sehr vielen Schul’n hinaus
Vielleicht wird man vom Lernen weiser und leiser
Doch soll man sich deshalb stressen?
Studieren lohnt kaum für den, der weiß, das Leben ist ein Traum
Tanz durch die Welt, knapp überm Boden
Auch wenn’s verboten scheint
Nur ein seichter Kopf ist leichter
Wer nichts versucht, wird auch nie scheitern
Tanz durch die Welt, werd nicht gescheiter
Man kommt viel weiter mit Ignoranz
Was ist wichtig? Zu leben und zwar richtig
Darum leb so, als wär’s ein Tanz
Tanz durch die Welt, will man dich fassen
Weich ganz gelassen aus
Sich ins Denken zu versenken
Macht dich nur krank, doch keiner weint beim
Tanz durch die Welt, sorglos und ziellos
Spiel, aber spiel bloß, was dir gefällt
Was dir Spaß macht, das zieh ganz durch
Lach und tanz durch die Welt
Lasst uns heut in die Ozkothek geh’n
Wo man Musik hört und lacht, bis der Morgen erwacht
Und wo keiner uns stört bei einem Flirt
Willst du heut in die Ozkothek geh’n
Dann geh gleich mit mir
Steh nicht blöd vor der Tür und
Tanz durch die Welt im Ozkotheklicht
Vergiss deinen Weg nicht zu all ihrem Glanz
Was ist wichtig? Zu leben und zwar richtig
Darum leb, darum leb so, als wär’s ein Tanz
Moq: Galinda, ich hoffe, du reservierst mir einen Tanz heute Abend. Ich werde da sein und warten, den ganzen Abend.
Glinda: Das ist so nett, aber weißt du, was noch netter wäre?
Sieh das Mädchen im Rollstuhl dort an, sie hat es so schwer
Ich find es nicht fair: wir geh’n aus spät und früh, aber sie nie
Weißt du, was ich bewundern würde?
Wenn wer zu ihr käm’ und sie heut mitnähm’
Moq: Vielleicht nehme ich sie ja mit.
Glinda: Oh, Miq, wirklich? Willst du das für mich tun?
Moq: Ich würde einfach alles für dich tun.
Fiyero: Du bist gut!
Glinda: Ich weiß nicht, was du meinst: ich helfe eben gern. Und zufällig hab ich heute Abend Zeit, ich sag’s mal so.
Du bist, was andre nur schienen
Glinda & Fiyero: Ich glaub, dass wir uns verdienen
Glinda: Ich mag dich
Fiyero: Ich mag dich
Glinda & Fiyero: Drum mag ich dich begleiten auf dem wilden weiten
Tanz durch die Welt
Nessarose: Du errätst nie, was mir grade passiert ist.
Ein unglaublich entzückender Munchkin-Junge hat mich eingeladen zu tanzen. Zuerst hat er sich wohl nicht getraut, aber dann hat Galinda ihn dazu ermutigt.
Elphaba: Warte, Galinda?
Nessarose: Hör auf! Wehe, du sagst noch ein böses Wort über sie.
Das könnte der glücklichste Abend werden, den ich je erleben darf, dank Galinda.
Ich bleib nicht allein heut
Endlich lud mich jemand ein heut
Dieser Junge, den Galinda für mich fand
Das vergesse ich ihr nie
Ich will auch was tun für sie
Weil sie da war, hab ich erkannt
Dass wir uns verdienen, und Galinda half, weil sie sah
Dass wir uns verdienen, ich und Moq
Bitte, Elphaba, versuch, es zu verstehen.
Elphaba: Ich tu’s
Galinda, ähm, Nessa und ich haben gerade von dir gesprochen, und…
Glinda: Oh, und wir haben gerade von dir gesprochen! Dass du nachher mitgehen solltest. Du begleitest uns in die Ozkothek. Du bist eingeladen. Und sag jetzt bloß nicht, du hast nichts zum Anziehen. Du wirst den hier aufsetzen.
Ich meine, der passt zu all deinen Klamotten.
Der ist wirklich, äh, schräg, unleugbar
Schwarz ist in, ihr seid ganz klar
Zwei, die sich verdienen, der Hut und du
Ihr seid der Clou
Zwei, die sich verdienen
Drum hier: mein gutes Herz drängt mich dazu
Moq: Hör mal, Nessa
Nessarose: Ja?
Moq: Äh, Nessa
Ich erkläre dir wohl besser
Warum ich, tja, ich dich bat, mit mir zu geh’n
Echt, ich schäme mich beinah
Nessarose: Ach, Moq, ich weiß, wieso.
Moq: Ehrlich?
Nessarose: Ich war in dem Rollstuhl da und du warst einfach so nett
Und… ich tat dir leid.
Moq: Nein, aber nein, nein, ich schäme mich doch nicht deinetwegen. Du bist toll! Ich habe dich gefragt, weil…
Weil du bist einfach wunderschön
Nessarose: Oh, Moq, ich hab sofort geseh’n
Dass wir zwei uns verdienen, sag mir, du verstehst mich ganz
Weil wir zwei uns verdienen, sag’s mir, Moq
Moq: Weißt du, was?
Komm, tanz
Nessarose: Was?
Moq: Komm, tanz!
Alle: Tanz durch die Welt, leb deine Träume
Genieß und versäume nichts, was dir gefällt
Komm, wag’s zu schweben, verändere dein Leben
Tanze durch die Welt
altermetax
Mohamed ZakiComments
