✕
Original lyrics
Wie ich bin
Wir laufen singend durch die Straßen,
Uns gehört die Welt,
So jung, so laut, so leicht,
So jung, so laut, so leicht.
Lass sie denken, was sie wollen,
Nenn mich verrückt, doch mir gefällt's,
So unbeschwert, so frei,
So unbeschwert, so frei.
Du sagst mir, es ist an der Zeit,
Erwachsener zu sein und weniger aufzufallen.
Doch ich will sein wie ich bin,
So jung, so laut, so leicht!
Ich will sein wie ich bin,
So unbeschwert, so frei!
Ich will so sein wie ich bin.
Und wenn dir das nicht reicht,
Dann tut's mir leid,
Dann bist du mir halt zu alt.
Wir brechen lachend alle Regeln,
Was haben wir zu verlieren?
So jung, so laut, so leicht,
So jung, so laut, so leicht.
Und jeder Schritt, den wir gehen,
Ist für uns keiner zu viel,
So unbeschwert, so frei,
So unbeschwert, so frei.
Du sagst mir, es ist an der Zeit,
Erwachsener zu sein und weniger aufzufallen.
Doch ich will sein wie ich bin,
So jung, so laut, so leicht.
Ich will sein wie ich bin,
So unbeschwert, so frei.
Ich will so sein wie ich bin!
Und wenn dir das nicht reicht,
Dann tut's mir leid,
Dann bist du mir halt zu alt.
Ich will nicht einer von denen sein,
Der alles bereut was er verpasst hat,
Ich will nicht einer von denen sein,
Der sein Leben nie richtig gelebt hat,
Ich will nicht einer von denen sein,
Der alles bereut was er verpasst hat,
Ich will nicht einer von denen sein.
Ich will nicht einer von denen sein!
So jung, so laut, so leicht,
Ich will sein wie Ich bin!
So unbeschwert, so frei,
Ich will so sein wie Ich bin!
Und wenn dir das nicht reicht,
Dann tut's mir leid.
Dann bist du mir halt zu alt.
Submitted by 
MFBKayFromDH on 2016-12-31
MFBKayFromDH on 2016-12-31Last edited by 
Freigeist on 2017-08-16
Freigeist on 2017-08-16Translation
Como soy
Corremos cantando por las calles,
Nos pertenece el mundo,
Tan jovenes, tan ruidosos, tan ligeros,
Tan jovenes, tan ruidosos, tan ligeros,
Dejalos pensar lo que quieran,
Llamame loco/a pero a mi me gusta,
Tan despreocupados, tan libres,
Tan despreocupados, tan libres,
Tú me dices que ha llegado el tiempo,
De madurar, y llamar menos la atención.
Pero quiero ser como soy!
Tan jovenes, tan ruidosos, tan ligeros,
Quiero ser como soy!
Tan despreocupados, tan libres,
Quiero ser tal como soy.
Y si eso no te basta,
Entonces lo siento,
Entonces me eres demasiado maduro/a.
Rompemos todas las reglas riendonos,
Que podemos perder?
Tan jovenes, tan ruidosos, tan ligeros,
Tan jovenes, tan ruidosos, tan ligeros,
Y cada paso que damos,
Nos es ninguno demasiado,
Tan despreocupados, tan libres,
Tan despreocupados, tan libres,
Tú me dices que ha llegado el tiempo,
De madurar, y llamar menos la atención.
Pero quiero ser como soy!
Tan jovenes, tan ruidosos, tan ligeros,
Quiero ser como soy!
Tan despreocupados, tan libres,
Quiero ser tal como soy.
Y si eso no te basta,
Entonces lo siento,
Entonces me eres demasiado maduro/a.
No quiero ser uno de esos,
Que se arrepiente de todo lo que se ha perdido,
No quiero ser uno de esos,
Quien nunca vivió su vida del todo,
No quiero ser uno de esos,
Que se arrepiente de todo lo que se ha perdido,
No quiero ser uno de esos.
No quiero ser uno de esos!
Tan jovenes, tan ruidosos, tan ligeros,
Quiero ser como soy!
Tan despreocupados, tan libres,
Quiero ser tal como soy!
Y si eso no te basta,
Entonces lo siento,
Entonces me eres demasiado maduro/a.
✕
Comments
About translator
