✕
Translation
Where Are Your Hands
I hear "everything is so important", yeah right.
The others do it too, yeah yeah that's totally right.
Rest assured that I believe you (plural).
Back and then forward again, ok it's gonna be right already.
Stay still, otherwise you're doomed.
Run (*lauF, not lauS) ahead, but not too far away.
My head is full to the brim.
My shadows are catching up with me,
I hear 1000 diagnoses, yeah yeah, sure thing, whatever.
We are here today,
the world stays outside (at the other side of the door),
what matters now is you (pl.),
where are your hands?
Chaos in the system,
even if we go down,
I wanna see you all.
Where are your hands?
your hands, your hands.
I hear "you can count on us".
Don't ask, everything is planned.
That which will happen to me tomorrow.
Have you (pl.) predicted yesterday too?
Left right up down, I arrive nowhere.
Hear 100 diagnoses, yeah yeah, sure thing, whatever.
We are here today,
the world stays outside (at the other side of the door),
what matters now is you (pl.),
where are your hands?
Chaos in the system,
even if we go down,
I wanna see you all.
Where are your hands?
your hands, your hands.
Chaos in the system, I wanna see you all.
Yeah yeah, sure thing, whatever.
bi11ie✕
Tokio Hotel: Top 3
| 1. | Reden |
| 2. | Durch den Monsun |
| 3. | Wo sind eure Hände |
Idioms from "Wo sind eure Hände"
| 1. | sure thing |
Comments
About translator
This isn't a 100% literal translation because this song contains a lot of expressions and is pretty sarcastic. The singer is basically mocking the people that schedule his everyday activities for him.