Home Home
Help
Sign Up
LT → Korean, English → I Am Not a Robot (OST) → 마음의 말 → English
  • I Am Not a Robot (OST)

    I Am Not a Robot (OST)

    마음의 말 → English translation

  • 4 translations
    English
    +3 more
    , Portuguese, Russian, Transliteration
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

마음의 말

나 며칠을 앓고만 있어
가슴이 너로 벅차서
숨 쉬는 게
잠드는 게 힘이 들어
 
네 옆인데도
마음은 네 옆에 갈 수 없어
항상 널 그리워만 해
그리움은
오늘도 눈물이 됐어
 
말해보고 싶어
나 불러보고 싶어
늘 입술 맡에 머금고
되뇌고 되뇌는
마음의 말
 
아무리 외쳐봐도
너에겐 들리지 않나 봐
매일 속으로만
눈빛으로만
말해야 했었던
널 향한 사랑의 말이야
 
긴 하루가 되어버렸어
나 너를 기다리는 게
숨 쉬듯이
당연한 일이 된 거야
 
말해보고 싶어
나 불러보고 싶어
늘 입술 맡에 꺼냈다
감추고 감추는
마음의 말
 
아무리 외쳐봐도
내 맘이 보이지 않나 봐
밝은 얼굴 뒤로
얼마나 많은
눈물을 지우고 지워야 했는지 모를 거야
 
처음인 걸
나 이런 감정은
네 곁인데도 난 네가 그리워
 
한 번만이라도
네 품에 안겨 너의 이름을 부른다면
 
말해주고 싶어
나 들려주고 싶어
늘 입술 맡에 머금고
되뇌고 되뇌던
마음의 말
 
아무리 외쳐봐도
너에겐 들리지 않나 봐
매일 속으로만
눈빛으로만
말해야 했었던
 
Translation

The Words In My Heart

I've been sick for a few days now
It's hard to sleep,
It's hard to breathe,
Because my heart is overfilled with you
 
Even if I'm by your side,
My heart can't go to you
I'm just always longing for you
Today too
Longing became tears
 
I want to tell you
I want to call you
I swallow the words in my heart
But they always keep coming and coming
At the end of my lips
 
No matter how I shout
Guess you can't hear them
Those words of love to you
That I say
Everyday only by myself,
Only with my eyes
 
The time I'm waiting for you
Became one long day
Became as natural
As breathing
 
I want to tell you
I want to call you
I take the words in my heart out
To the very end of my lips
But hide and hide them again
 
No matter how I shout
Guess you can't see my feelings
You don't know
How many tears I had to erase and erase
Behind my bright face
 
It's the first time
I feel something like this
Even when you're by my side, I still miss you
 
At least once
I want to call your name and be in your arms
 
I want to tell you
I want to make you hear
 
I swallow the words in my heart
But they always keep coming and coming
At the end of my lips
 
No matter how I shout
Guess you can't hear them
Those words of love to you
That I say
Everyday only by myself,
Only with my eyes
 
✕
Please help to translate "마음의 말"
Korean → Spanish herlove
I Am Not a Robot (OST): Top 3
1.마음의 말 (The Words in My Heart)
2.마음 다해 사랑하는 일 (Loving With All Your Heart) (maeum dahae saranghaneun il)
3.천천히 할래 (Slowly) (cheoncheonhi hallae)
Comments
↑↓