✕
Translation
Worte an der Wand
Einen Tunnel hinab, in einer U-Bahn
auf dem Boden, von Alk niedergestreckt
Dem Vielbeschäftigten ist die Sicherung durchgebrannt
Während Kreuzworträtsler nach Hinweisen suchen
Ich sage, nehmen Sie ihre Nase aus der Zeitung
Sehen Sie sich gut an, was ab(wärts)geht
Werden Sie in die Gestalt
Hast du die Worte an der Wand gesehen?3
Hast du die Worte an der Wand gesehen?
Sie4 strecken sich nach dir aus und rufen
Hast du die Worte an der Wand gesehen?
Hast du nach dem Grund deines Daseins gesucht?5
Worte an der Wand?
Das Leben, so wird mir gesagt, ist ein Kompromiss
Verkleidete Trägheit
Entschuldigungen von denen mit schwachen Nerven
Die im Schlamm feststecken, noch bevor sie angefangen haben
Ich sage, wären Sie nicht lieber an der Spitze der Welt
Statt immer unter der Erde zu reisen?
[Refrain]
Hast du die Worte an der Wand gesehen?
Hast du die Worte an der Wand gesehen?
Sie strecken sich nach dir aus und rufen
Hast du die Worte an der Wand gesehen?
Hast du nach dem Grund deines Daseins gesucht?
Worte an der Wand?
La-la-la-la...
Ich sage, nehmen Sie ihre Nase aus der Zeitung
Sehen Sie sich gut an, was vor sich geht
Werden Sie in die Gestalt
Der Gestalt von künftigen Dingen geformt
[Refrain]
[Refrain]
- 1. oder vll "die"
- 2. das würden die zwei Zeilen bedeuten, wenn da "glued" stünde. Mit "clued" ist es schwierig zu übersetzen, da es eigentlich falsche Grammatik ist, es bedeutet etwa "werden Sie in die Gestalt der Gestalt künftiger Dinge informiert", "werden Sie mit gesicherten Informationen versorgt in die Gestalt künftiger Dinge hinein"
- 3. bezieht sich hierauf http://de.wikipedia.org/wiki/Menetekel
- 4. die Worte
- 5. oder "habt ihr nach eurer Ursache gesucht?"
Sciera✕
Hazel O'Connor: Top 3
| 1. | Will You |
| 2. | Animal Farm |
| 3. | Eight Day |
Idioms from "Writing on the Wall"
| 1. | Faint of heart |
| 2. | Menetekel |
Comments
About translator
Copyright license: You are allowed to republish this translation anywhere on the internet as long as you provide the URL of this page here on lyricstranslate.com as source beneath it and don't use the translation for commercial purposes. Please also drop me a message about it.