✕
Proofreading requested
Original lyrics
WWW Ленинград
Когда переехал не помню
Наверное был я бухой
Мой адрес не дом и не улица
Мой адрес сегодня такой
WWW Ленинград
Spb точка ру
WWW Ленинград
Spb точка ру
Когда тормозил меня мусор
Прописки мол нет никакой
То я отвечаю спокойно
Мой адрес сегодня такой
WWW Ленинград
Spb точка ру
WWW Ленинград
Spb точка ру
Когда напиваюсь я пьяный
Тогда я мотор торможу
Давай, шеф, поехали к дому
А дорогу сейчас покажу
WWW Ленинград
Spb точка ру
WWW Ленинград
Spb точка ру
Когда переехал не помню
Наверное был я бухой
Мой адрес не дом и не улица
Мой адрес сегодня такой
WWW Ленинград
Spb точка ру
WWW Ленинград
Spb точка ру
Translation
WWW
I don't remember where I have moved here -
I think I was drunk.
My address isn't (a number of) a building or (a name of) a street
Today my address is
When a policeman stops me 2
(Saying) - you don't have any registration 3
I answer calmly
My address is
www. leningrad
spb.ru
www. leningrad
spb.ru
- 1. Leningrad it is how we used to call Saint Petersburg from 1918 to 1991. SPb it is short form from Saint Petersburg.
- 2. 'Musor' it is slang for policeman, means
'trash' - 3. registration - special stamp in passport where your adress is written. Every Russian should have it or she/he may have problems with police
- 4. 'motor' means 'car'
- 5. 'boss' is a civil appeal to a taxi driver
Thanks! ❤ | ||
thanked 21 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Emmita | 4 years 5 months |
Vladimir4757 | 4 years 10 months |
Enoo | 9 years 2 months |
Guests thanked 18 times
Submitted by ЦойЖив on 2014-01-12
✕
Collections with "WWW Ленинград"
1. | My City, My Town |
Leningrad: Top 3
1. | Вояж (Voyage) |
2. | Экспонат (Eksponat) |
3. | В Питере - пить (V Pitere - pit') |
Comments
About translator
Name: Маша
Role: Expert
Contributions: 225 translations, 3 transliterations, 134 songs, 4562 thanks received, 89 translation requests fulfilled for 48 members, 3 transcription requests fulfilled, added 15 idioms, left 43 comments
Languages: native Russian, fluent English, beginner Estonian, Finnish, German, Spanish