-
يا حبيبتي يا مصر → English translation
4 translationsEnglish+3 more
✕
Proofreading requested
Original lyrics
يا حبيبتي يا مصر
يا بلادى يا احلى البلاد يا بلادى
فداكى انا والولاد يا بلادى
بلادى يا بلادى
بلادى يا بلادى
يا حبيبتى يا مصر يا مصر
يا حبيبتى يا مصر يا مصر
ما شفش الامل ف عيون الولاد
و صبايا البلد
ولا شاف العمل سهران ف البلاد
و العزم اتولد
ولا شاف النيل ف احضان الشجر
ولا سمع مواويل ف ليالى القمر
اصله معداش على مصر
اصله معداش على مصر
يا حبيبتى يا مصر يا مصر
يا حبيبتى يا مصر يا مصر
يا بلادى يا احلى البلاد يا بلادى
فداكى انا والولاد يا بلادى
بلادى يا بلادى
بلادى يا بلادى
يا حبيبتى يا مصر يا مصر
يا حبيبتى يا مصر يا مصر
ما شفش الرجال السمر الشداد
فوق كل المحن
ولا شاف العناد ف عيون الولاد
و تحدى الزمن
ولا شاف اصرار ف عيون البشر
بيقول احرار ولازم ننتصر
اصله معداش على مصر
اصله معداش على مصر
يا حبيبتى يا مصر يا مصر
يا حبيبتى يا مصر يا مصر
يا بلادى يا احلى البلاد يا بلادى
فداكى انا والولاد يا بلادى
بلادى يا بلادى
بلادى يا بلادى
يا حبيبتى يا مصر يا مصر
يا حبيبتى يا مصر يا مصر
Submitted by Velsket on 2016-04-20
Translation
Oh Egypt, My Love
Oh, my country, you are the most beautiful country
Myself and [all] the boys are worth sacrificing for you, my country
Oh, my country
Oh, my country
Oh, Egypt, My love
Oh, Egypt, My love
Didn't he see the hope in the eyes of the boy,
and the girls of the country?
Nor did he see work staying up late in the country?
And so was determination born
Nor did he see The Nile in the embrace of the trees?
Nor did he listen to mawwal1 songs in the moonlit nights?
It is because he didn't pass by Egypt
It is because he didn't pass by Egypt
Oh, Egypt, My love
Oh, Egypt, My love
Oh, my country, you are the most beautiful country
Myself and [all] the boys are worth sacrificing for you, my country
Oh, my country
Oh, my country
Didn't he see the swarthy strong men,
rising above all calamities?
Nor did he see the stubbornness in the eyes of the boys,
and their challenging of time?
Nor did he see the perseverance in the eyes of the people?
It says: We are free and must be victorious
It is because he didn't pass by Egypt
It is because he didn't pass by Egypt
Oh, Egypt, My love
Oh, Egypt, My love
Oh, my country, you are the most beautiful country
Myself and [all] the boys are worth sacrificing for you, my country
Oh, my country
Oh, my country
Oh, Egypt, My love
Oh, Egypt, My love
✕
Collections with "يا حبيبتي يا مصر"
1. | Egyptian patriotic songs أغانٍ وطنية مصرية |
2. | Songs about middle eastern countries |
Comments
About translator
velsket
Contributions: 1011 translations, 40 transliterations, 567 songs, 1 collection, 6726 thanks received, 803 translation requests fulfilled for 281 members, 125 transcription requests fulfilled, added 6 idioms, left 2818 comments, added 1 annotation
Languages: native Arabic, fluent English, German, advanced French, Swedish, intermediate Spanish