✕
Translation
How lucky he is!
Who said that we have an old-fashioned educational system?
No, we are quite good, I swear.
"SELAH El-TELMEETH"* is nice and brief
and has model answers with no need to memorize!
How lucky he is, who is going to be EDUCATED with us!
Social studies teacher, Atteyat,
is taking a week off. Enjoy, kids!
How lucky he is, who is going to be EDUCATED with us!
A fascinating uniforms. Looks like curtains
with a rounded synthetic-silk collars.
How lucky he is, who is going to be EDUCATED with us!
"Mr. Asfour, The emperor
Your success is guaranteed if you are in science class."**
How lucky he is, who is going to be EDUCATED with us!
It's claimed that educational process in Europe goes focused in a right way.
Excuse me, But we are the origin, and we are more modern!
Can't you see the classes, with ceramic-decorated floors
and all-time clean bathrooms.
How lucky he is, who is going to be EDUCATED with us!
And all are brothers during the exams.
Question in exchange for another, it's a give and take!
How lucky he is, who is going to be EDUCATED with us!
The dean, What a kind man!
That's why he is so beloved.
How lucky he is, who is going to be EDUCATED with us!
Your fate is the same, despite your grade (no matter what)
God willing, you will be a sales man.
How lucky he is, who is going to be EDUCATED with us!
Every thing is good, I'm feeling optimist.
Here you will discover a very high standards.
If you saw a naive blindly lead to us by his very own steps,
It's is just his bad destiny, let him face it!
How lucky he is, who is going to be EDUCATED with us!
How lucky he is, who is going to be EDUCATED with us!
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 8 times | ||
Submitted by 
Eagles Hunter on 2016-07-23
Eagles Hunter on 2016-07-23Added in reply to request by 
saly mo
saly mo Last edited by Eagles Hunter on 2023-06-29
Eagles Hunter on 2023-06-29✕
Hamza Namira: Top 3
| 1. | فاضي شوية (Fady Shewaya) |
| 2. | داري يا قلبي (Dari ya Albi) |
| 3. | ياما مويل الهوى (Yamma Mwel El Hawa) |
Idioms from "يا هناه"
| 1. | متفائل |
Comments
About translator
A sarcastic song discusses education in Egypt
* SELAH El-TELMEETH : Serial of private-printed complementary books illustrates the mysterious official educational books in a better way.
** This is an ad. for Private lessons.