✕
Proofreading requested
Arabic
Original lyrics
يا لور حبك
يا لور حبّكِ قد لوّع الفؤاد
وقد وهبتكِ الحبّ والوداد
ألا تذكّري لياليَ الصفاء
وعهداً عهدناه على الوفاء
الليل و الأحلام و الشاطئ النادى
والشوق والأنغام والموطن الهادي
يا طيبها أيّام أحلى من الغفى
و تنشد الأنغام على الوفا
Submitted by
GameelGamal on 2021-11-24
GameelGamal on 2021-11-24English
Translation
Laure, your love
Oh Laure, your love has sickened my heart
And I have given you my love and endearment
Do you not remember those clear nights?
And the promise we made to remain together?
The night, the dreams, the tranquil beach..
The longing, the music, the serene home
How blissful those days were.. more beautiful than dreams
And the melodies of devotion would sing
| Thanks! ❤ thanked 19 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
GameelGamal on 2021-11-24
GameelGamal on 2021-11-24Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
gameelgamal
Name: Laure
Role: Editor
Contributions:
- 135 translations
- 9 transliterations
- 277 songs
- 1 collection
- 1123 thanks received
- 31 translation requests fulfilled for 23 members
- 18 transcription requests fulfilled
- added 29 idioms
- explained 43 idioms
- left 145 comments
- added 15 annotations
- added 23 artists
Languages:
- native: Arabic
- fluent
- Arabic
- English
- French
- beginner: Spanish
Fary
Fantasy
Feedback appreciated.