Home Home
Help
Sign Up
LT → Russian → Myagkoye Vremya → Я молю небеса → Belarusian
  • Myagkoye Vremya

    Myagkoye Vremya

    Я молю небеса → Belarusian translation

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Я молю небеса

Мы встретились вновь, когда лето
в разгаре.
Когда утром проснёшься, а на улице
рай...
Ты сейчас сногсшибательна, ты
просто в ударе...
Мы с тобой ведь не худшая пара,
признай...
 
А в тебе не вчера что-то стало
меняться.
Ты сегодня уверенней и гораздо
нежней...
На тебя повлияли незабвенные
танцы...
Когда вместо «Любэ» ставил я
«Yesterday»...
 
И всё началось, завертелось
потоком.
Кабаки и танцполы, ведь живём
один раз...
Не хочу я заглядывать в наше
далёко...
Для меня есть сегодня, здесь
и сейчас...
 
Но лимит твоего времени
сокращался шагренью.
С каждым мгновеньем приближаясь
к нулю...
И тогда вдруг меня обуяли
сомненья,
Что без тебя и минуту я один
проживу...
 
А счастье закончилось, ртутью
вытекло время...
Ты молча собралась, лишь слёзы
в глазах...
Мы стоим и молчим, мне бы каплю
везения...
Лишь бы ты не ушла... Я молю
небеса...
 
Translation

Ya molyu nebesa (Я Нябёсы малю)

Мы сустрэ́ліся зноў,
калі лета ў разгары.
Калі ранкам прачнешся,
а на вуліцы -- рай...
За́раз ты -- нечуваная,
ты проста ва ўдары...
Мы з табой жа не горшая
пара, прызнай...
 
А не ўчо́ра ў табе –
нешта стала мяняцца.
Ты сягоння больш ўпэўнена
і пяшчотней, чым ране́й...
На цябе паўплывалі
незабыўныя танцы...
Калі ў ме́сца «Любэ»
ставіў я «Yesterday»...
 
І ўсё пачалося
кружэннем пато́ку --
Кабакі і танцполы,
бо адзін раз жывем...
Не хачу зазіраць жа
я ў наша далёко...
Для мяне ёсць сягоння --
тут і цяпер...
Але…………
Твайго́ часу лімі́т ўвесь
скарача́ўся шчыгры́нам.
З кожным мігам (імгненнем) імкнучыся --
каб… да нулю...
І тады́ мяне на́ват --
ахапі́лі… сумненні,
Без цябе -- каб хвілі́ну --
я адзін пражыву...
 
А шчасце -- ско́нчылася,
ртуццю выцек час...
Ты мо́ўчкі сабралася, толькі –
слёзы у вачах...
Мы стаі́м і маўчым,
мне бы кро́плю надзеі...
Толькі б ты не пайшла --
Я нябёсы малю...
 
✕
Myagkoye Vremya: Top 3
1.Лето (Leto)
2.Давно не виделись (Davno ne vidilis)
3.Мой август… (Moy avgust…)
Comments
↑↓