✕
Translation
I Don't Know
I don't know what to do... I don't know what to say...
Where can I found the flowers to present you one day...
To captivate you, only for a second, for а blink...
For there are lots like me, but you are just unique...
It's like touching strings with every random look,
When I am close to you, it's like electric shock.
Barely audible... so quiet, I whisper my words of love
Because anyway you'll meet my confessions with laughter...
But it's like a sweet sin
Your eyes, your lips!
To be left without them
I don't want, indeed!
I tear myself apart, again -
I dissapear and I stay...
What do I lose, what do I gain -
I don't know, I don't know...
Choking in the waves of your excitatory laughing,
I am drowning in the madness, finding pleasure in this...
I hope for a thaw - that is extremely important to me,
For it is impossible to break your ice... Impossible!...
Because like a sweet sin
Your eyes, your lips!
To be left without them
I don't want, indeed!
I tear myself apart, again -
I dissapear and I stay...
What do I lose, what do I gain -
I don't know, I don't know...
poetic
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
SophieDaoust_QC | 3 weeks 19 hours |
Voldimeris | 2 years 10 months |
Guests thanked 1 time
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev
Submitted by Alexander Laskavtsev on 2021-07-05
Added in reply to request by isaacjames
✕
Comments
About translator
Tiefe Brunnen muss man graben wenn man klares Wasser will
Name: Олександр Ласкавцев
Retired Moderator Alex the Translator
Contributions: 1616 translations, 29 transliterations, 288 songs, 12568 thanks received, 1180 translation requests fulfilled for 370 members, 217 transcription requests fulfilled, added 17 idioms, explained 47 idioms, left 4901 comments
Languages: native Ukrainian, fluent English, Russian, beginner Bulgarian, German