✕
Arabic (Egyptian)
Original lyrics
ياما ليالي
ياما ليالي ليالي ليالي
ياما رسمته سنين فى خيالي
بس الليله خلاص قدامي
اللى حلمت انا بيه
ياما ليالي ليالي ليالي
ياما رسمته سنين فى خيالي
بس الليله خلاص قدامي
اللى حلمت انا بيه
لو لفيت الكون ده بحاله
عمري ما الاقي فى نص جماله
اللى العين والروح رايحاله
واللى مليش بعديه
ياما ليالي ليالي ليالي
ياما رسمته سنين فى خيالي
بس الليله خلاص قدامي
اللى حلمت انا بيه
اجمل ليله هى الليله دي
يعني كفايه شايفك قصادي
اللى بحبه ايده فى ايديا
وعيني فى عينيه
غير عمري كله فى ثوانى
خلا حياتي ليها شكل تانى
لو هديله عمري وحياتي
شوية عليه
ياما ليالي ليالي ليالي
ياما رسمته سنين فى خيالي
بس الليله خلاص قدامي
اللى حلمت انا بيه
ياما ليالي ليالي ليالي
ياما رسمته سنين فى خيالي
بس الليله خلاص قدامي
اللى حلمت انا بيه
ياما ليالي ليالي ليالي
ياما رسمته سنين فى خيالي
بس الليله خلاص قدامي
اللى حلمت انا بيه
Mohamed Zaki
mikistli
LT
Velsket
Miley_LovatoEnglish
Translation
So Many Nights
For so many nights nights nights
For so many years I drew him in my imagination
But at last the night that I dreamt of is here. (x2)
Haaa haaa haaaa
haaa haaa haaaa
Even if I went around the entire universe,
I would never find his beauty in half of it,
The one to whom my eye and soul go,
The one after whom I will have no one.
For so many nights nights nights
For so many years I drew him in my imagination
But at last the night that I dreamed of is here.
haaaa haaa haaaa
yeeeh yeeeehh
The most beautiful night is this one,
That is, it's enough seeing him in front of me.
Hand in hand with the one I love, the one I have my eye on.
He changed my whole life in seconds,
He transformed it entirely,
If I give him my life, it wouldn't be too much for him.
For so many nights nights nights
For so many years I drew him in my imagination
But at last the night that I dreamed of is here. (x2)
haaaa haaa haaaa
yeeeeh yeeeeh
fanakherzaman
huien.girl✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
The source lyrics have been updated. Please review your translation.