Home Home
Help
Sign Up
LT → Hebrew, Arabic → Etti Ankri → ידידי השכחת → English
  • Etti Ankri

    Etti Ankri

    ידידי השכחת → English translation

  • •
    1 translations of covers
    English
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

ידידי השכחת

יְדִידִי הֲשָׁכַחְתָּ
חֲנוֹתְךָ בְּבֵין שָׁדַי
וְלָמָּה מְכַרְתַּנִי
צְמִיתוּת לְמַעְבִידָי
 
הֲלֹא אָז בְּאֶרֶץ לֹא זְרוּעָה
רְדַפְתִּיךָ
וְשֵׂעִיר וְהַר פָּארָן וְסִינַי
וְסִין עֵדָי
 
וְהָיוּ לְךָ דוֹדַי
וְהָיָה רְצוֹנְךָ בִּי
וְאֵיךְ תַּחֲלֹק עַתָּה
כְּבוֹדִי לְבִלְעָדָי
 
דְּחוּיָה אֱלֵי שֵׂעִיר
הֲדוּפָה עֲדֵי קֵדָר
בְּחוּנָה בְּכוּר יָוָן
מְעֻנָּה בְּעֹל מָדָי
 
הֲיֵשׁ בִּלְתְּךָ גּוֹאֵל
וּבִלְתִּי אֲסִיר תִּקְוָה
תְּנָה עֻזְּךָ לִי
כִּי לְךָ אֶתְּנָה דֹדָי
 
Translation

My Friend, Have You Forgotten

My friend, have You forgotten
Resting between my breasts?
Why have You sold me
To my enslavers for aye?
 
Then, upon land un-sown,
Have I not chased after You?
Seir, and Mount Paran, and Sinai,
And Sin - my witnesses.
 
For You was my love,
And I was given to Your will,
And now will You bestow
Your honor upon others?
 
I'm rejected unto Seir,
Pushed away unto Kedar,
Tried within Greek furnace,
Tormented with Media's yoke.
 
Is there any savior other than You
And a captive of hope other than me?
Give me Your strength,
For I give my love to You.
 
✕
Etti Ankri: Top 3
1.רואה לך בעיניים (Roa Lexa Ba-Einaim)
2.ידידי השכחת (Yedidi Ha'Shachachta)
3.מיכאל (Micha’el)
Comments
↑↓