✕
Original lyrics
You're Welcome
Ha ha, ok ok...
I see what’s happening, yeah,
You’re face to face with greatness and it’s strange,
You don’t even know how you feel,
It’s adorable!
Well, it’s nice to see that humans never change.
Open your eyes, let’s begin,
Yes, it’s really me, It’s Maui, breathe it in,
I know it’s a lot the hair, the bod,
When you’re staring at a demigod.
What can I say except "you’re welcome"
For the tides, the sun, the sky?
Hey it’s okay, it’s okay – you’re welcome
I’m just an ordinary "demi-guy".
Hey!
What has two thumbs and pulled up the sky
When you were waddling yea high? This guy!
When the nights got cold,
Who stole you fire from down below?
You’re looking at him, yo
Oh, also I lassoed the sun – you’re welcome
To stretch your days and bring you fun
Also I harnessed the breeze,
You’re welcome!,
To fill your sails and shake your trees.
So what can I say except "you’re welcome"
For the islands I pulled from the sea?,
No need to pray, it’s okay, you’re welcome,
Ha! I guess it’s just my way of being me,
You’re welcome! you’re welcome!
Well, come to think of it...
Kid, honestly, I could go on and on
I could explain every natural phenomenon,
The tide? the grass? the ground?
Oh, that was Maui just messing around
I killed an eel, I buried its guts
Sprouted a tree, now you got coconuts
What’s the lesson? what is the takeaway?
Don’t mess with Maui when he’s on a breakaway
And the tapestry here in my skin!
Is a map of the victories I win!
Look where I’ve been, I make everything happen!
Look at that mean mini-Maui just tickety-tappin'!
Heh, heh, heh, heh, heh, heh,
Hey!
Well, anyway,
Let me say "you’re welcome" (you’re welcome)
For the wonderful world you know,
Hey, it’s okay, it’s okay you’re welcome (you’re welcome)
Well, come to think of it, I gotta go,
Hey, it’s your day to say "you’re welcome" (you’re welcome)
'Cause I’m gonna need that boat
I’m sailing away, away – you’re welcome (you’re welcome)
'Cause Maui can do everything but float (you’re welcome)
You’re welcome (you’re welcome)
You’re welcome...
And thank you!
EnjovherTranslation
אין בעד מה
הא הא, בסדר בסדר...
אני רואה מה קורה כאן, כן,
את ניצבת אל מול גדולה וזה מוזר לך,
אינך אפילו יודעת מה את חשה,
זה מקסים!
טוב, נחמד לראות שבני אדם לא משתנים.
פקחי את עינייך, בואי נתחיל,
כן, זה באמת אני, זה מאווי, תפנימי,
אני יודע שזה הרבה, השיער, הגוף,
כשאת מביטה באל-למחצה.
קטע חוזר:
מה יש לי לומר מלבד "אין בעד מה"
על הגאות, על השמש, על השמיים?
היי זה בסדר, זה בסדר – אין בעד מה
אני בסך הכל "אדם-למחצה".
היי!
למי יש שני אגודלים שאיתם דחף את הרקיע
כשאת עוד למדת ללכת? לי!
כשהלילות נעשו קרים,
מי גנב לך אש מהתחתית?
את מסתכלת עליו, יו
או, וגם משכתי את השמש – אין בעד מה
כדי להאריך את ימייך ולהביא לך כיף
וגם רתמתי את הרוח,
אין בעד מה!
כדי למלא את מפרשייך ולנענע את עצייך.
קטע חוזר:
אז מה יש לי לומר מלבד "אין בעד מה"
על האיים ששלפתי מן הים?
אין צורך להתפלל, זה בסדר, אין בעד מה,
הא! אני מניח שזו פשוט דרכי להיות אני,
אין בעד מה! אין בעד מה!
ובכן, עכשיו כשאני חושב על זה...
ילדה, בכנות, אני יכול פשוט לדבר ולדבר
יכול להסביר לך על כל תופעת טבע,
הגאות? הדשא? האדמה?
או, זה היה פשוט מאווי שהשתובב לו
הרגתי צלופח, קברתי את קרביו
צמח מזה עץ, עתה יש לך קוקוסים
מהו הלקח? מהי המסקנה?
אל תתעסקי עם מאווי כשהוא בבריחה
והעיטורים האלו שעל עורי!
הם מפות של כל הניצחונות שלי!
תראי היכן הייתי, אני אחראי על הכל!
הביטי כיצד המיני-מאווי הקטן רוקד לו!
הה, הה, הה, הה, הה, הה,
היי!
קטע חוזר:
ובכן, בכל מקרה,
הרשי לי לומר "אין בעד מה" (אין בעד מה)
על העולם המופלא שאת מכירה,
היי, הכל טוב, הכל טוב, אין בעד מה (אין בעד מה)
טוב, עכשיו כשאני חושב על זה, עליי ללכת,
היי, היום הוא יומך לומר "אין בעד מה" (אין בעד מה)
כי אזדקק לסירה הזאת
אני מפליג מכאן הרחק, הרחק – אין בעד מה (אין בעד מה)
כי מאווי מסוגל להכל חוץ מלצוף (אין בעד מה)
אין בעד מה (אין בעד מה)
אין בעד מה...
ותודה!
Thomas222✕
Collections with "You're Welcome"
| 1. | My Favorite Songs from Animated Movies |
Moana (OST): Top 3
| 1. | How Far I'll Go |
| 2. | We Know The Way |
| 3. | Спасибо [You're Welcome] (Soundtrack Version) (Spasibo) |
Comments
About translator
