Attack on Titan (OST) - YouSeeBIGGIRL/T:T (English translation)

German

YouSeeBIGGIRL/T:T

Alles Lebendige stirbt eines Tages
Ob wir zum Sterben bereit sind oder nicht,
der Tag kommt sicher
 
Ist das der Engel, der vom dämmernden Himmel hinunter flog?
Ist das der Teufel, der aus der Felsenspalte heraus kroch?
 
Tränen, Ärger, Mitleid, Grausamkeit.
Frieden, Chaos, Glaube, Verrat.
Wir werden gegen unser Schicksal ankämpfen
Wir dürfen uns nicht in unser Schicksal ergeben
 
Mit Trauer und Entscheidung im Herzen
zeigen wir den Willen weiterzugehen
Niemand darf eigensinnig seines Lebens beraubt werden
 
Mit Trauer und Entscheidung im Herzen
zeigen wir den Willen weiterzugehen
Niemand darf eigensinnig seines Lebens beraubt werden
 
Submitted by Geheiligt on Mon, 10/07/2017 - 13:25
Align paragraphs
English translation

YouSeeBIGGIRL/T:T

Everyone dies one day
Whether we are ready to die or not,
That day will certainly come
 
Is this an angel who falls from the cloudy sky?
Is this a demon who climbed out of the rocks?
 
Tears, anger, pity, cruelty.
Peace, chaos, faith, betrayal.
We will fight against our fate
We will not give ourselves our destiny
 
With sadness and decisions in our hearts
We show our will to go further
No one can be arbitrarily deprived of his life
 
With sadness and decisions in our hearts
We show our will to go further
No one can be arbitrarily deprived of his life
 
Submitted by Ferenc Mester on Mon, 10/07/2017 - 18:52
Added in reply to request by Zarina01
More translations of "YouSeeBIGGIRL/T:T"
Attack on Titan (OST): Top 3
See also
Comments