✕
Original lyrics
Zajedno smo mnogo toga prošli
I šta ostalo je nama posle svega
Tugo moja jedina
Da se budim kraj nje
Kao ti kraj njega
I da živim svoju laž
Zar od svega što je među nama bilo
Da nas deli ćutanje
Sve što imam bih ti dao, moje milo
Al' tvoj ponos jači je
Refren:
A zajedno smo mnogo toga prošli
Ljubav, radost, a i bol
Da li treba da te podsetim na to
U tvom krilu zaspala mi duša
Srce u tvome kuca još
Da shvatim da te volim
Dugo mi je trebalo
Što te manje imam
Sve te više želim
Tako mi nedostaješ
Još zbog tebe patim svojim bićem celim
Da moliš me, ne prestaješ
Posle svega što je među nama bilo
Da nas deli ćutanje
Sve što imam bih ti dao, moje milo
Al' tvoj ponos jači je
Refren:
A zajedno smo mnogo toga prošli
Ljubav, radost, a i bol
Da li treba da te podsetim na to
U tvom krilu zaspala mi duša
Srce u tvome kuca još
Da shvatim da te volim
Dugo mi je trebalo
Refren:
A zajedno smo mnogo toga prošli
Ljubav, radost, a i bol
Da li treba da te podsetim na to
U tvom krilu zaspala mi duša
Srce u tvome kuca još
Da shvatim da te volim
Dugo mi je trebalo
Submitted by 
raul.pintilie on 2016-05-17
raul.pintilie on 2016-05-17Translation
We went through a lot together
And what has stayed after everything
My only sadness
To wake up next to her
like you next to him
And to live my lie
Is it that from everything that was between us
silence is separating us
I'd give you everything I have, my dear
But your pride is stronger
Chorus:
And we went through a lot together
Love, happiness, and also pain
Do I have to remind you of this
My heart fell asleep on your lap
My heart still beats inside of your
It took me long to understand
that I love you
The less I have you
the more I want you
I miss you so
Still I suffer with my whole being for you
You don't stop to beg me
After everything that has been between us
silence is separating us
I'd give you everything I have, my dear
But your pride is stronger
Chorus:
And we went through a lot together
Love, happiness, and also pain
Do I have to remind you of this
My heart fell asleep on your lap
My heart still beats inside of your
It took me long to understand
that I love you
Chorus:
And we went through a lot together
Love, happiness, and also pain
Do I have to remind you of this
My heart fell asleep on your lap
My heart still beats inside of your
It took me long to understand
that I love you
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 1 time | ||
Submitted by 
dreamyworld on 2016-05-17
dreamyworld on 2016-05-17Added in reply to request by raul.pintilie
raul.pintilie ✕
Adil Maksutović: Top 3
| 1. | Moje si nebo |
| 2. | Laku noć |
| 3. | Veruj u nas |
Comments
About translator
