Home Home
Help
Sign Up
LT → Turkish → Leyla The Band → Zaman Sözleri → Russian
  • Leyla The Band

    Leyla The Band

    Zaman Sözleri → Russian translation

  • 4 translations
    English #1
    +3 more
    , #2, Hungarian, Russian
✕
Favorites
Share
Font Size
Proofreading requested
Original lyrics
Swap Languages

Zaman Sözleri

Her sabah bir gün doğarken
Bir günde eksilir ömürden
Her şafak bir hırsız gibi
Elinde bir fenerle..
 
Cehennem boşuna
Dert çektiğimiz günler
Cennet gün ettiğimiz günler..
 
Ey zaman bilmez misin ettiklerini
Bir düğüm ki ne sen çözebilirsin ne ben!
 
Bilmezsin ne olduğunu
Vazgeç ötelerden yorma kendini
Kendine gel bir düşün
Ben senim, sen ben arama boşuna..
 
Translation

Цитаты о времени

Каждое утро, когда солнце встает -
Из жизни уходит еще один день.
И каждый рассвет на вора похож
С фонариком в руках.
 
Напрасно, что есть и ад,
Ведь у нас - дни в мучениях,
А другие дни что в золу мы превратили - рай...
 
О, Время, ты разве не знаешь, что наделало,
Это такая завязка, что ни я, ни ты не можем развязать.
 
Тебе не знать о том, что происходит.
Ты уж откажись, и не утомляй меня издалека.
Приди в себя, одумайся,
Я не зря ищу в тебе тебя...
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Leyla The Band: Top 3
1.Yokluğunda
2.Aşk Bitti
3.Bu Kıza Kadar
Comments
↑↓