✕
Translation
Because of you
Because of you, I was ready
for great Works
I would have graduated higher studies
if you had wanted
I would listen Chopin
would acted adult
woul carry an umbrella
and evening clothes
and all that because of you
u-a-u, because of you, u-a-u
Because of you, some days
were really funny
some were sad to me
and some bad souvenirs
And I wrote songs
ecstatic and with sorrow
and looked at your
closed shutters
and all that because of you
u-a-u, because of you, u-a-u
CHORUS
But you, but you, you've had your
make-up world
but you, you were growing
as an exotic flower
but you, you were dreaming
a completely different dream
But you, but you, the new guy
you found him i na snamp
but you, never happiness
you devised for us
but you, you had
for yourself another plan
Translation might be improved soon ;)
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Submitted by 
shekiSorbona on 2015-08-20
shekiSorbona on 2015-08-20Last edited by shekiSorbona on 2015-09-08
shekiSorbona on 2015-09-08✕
Zdravko Čolić: Top 3
| 1. | Ti si mi u krvi |
| 2. | Pusti pusti modu |
| 3. | Druže Tito mi ti se kunemo |
Comments
About translator
RHYMED Translation with same :
- "sense" and only very slight adaptation to keep
- "length of rhymes" + ...
- the rhythm of the "original lyrics"
/ shekiSorbona ;)
Sing, dance, love & like :)