✕
Original lyrics
Zero Eclipse
I had wandered the walls forever
But came upon a way for my return
Heard your name in a conversation
Your kindness I'd yet to learn
Life has been like an endless nightmare
And now your light it leads me home again
Is it fate to be smashed to pieces?
If you go, we go together
For now you are a part of me
I will defend and honor thee
Jealousy will get me into trouble
Since I met you kid my blades are double!
Sad am I to never hear you sigh
Of ecstasy
And fingertips
You're trembling
We share a kiss
Our worlds eclipse
You're bigger
Bigger!
Why do you hide?
I will shiver
Shiver!
It's suicide!
But if there's no desire
To get back out alive
You're a zero!
You're bigger
Bigger!
Why do you ride?
I will shiver
Shiver!
Into the fire!
You just get out alive!
We'll let our worlds collide
We are bigger!
Close my eyes and I see the fallen
They threw the stones to make us go away
It was only the face of anger and kindness
It lit my way
Ain't no picnic to be abandoned
It led us here, we had to share the pain
Is it fate to be smashed to pieces?
If you go, we go together
Now you are a part of me
I will defend and honor thee
Did you think that you could die a hero?
Our awakening means less than zero!
Sad am I to never hear you sigh
Of ecstasy
And fingertips
You're trembling
We share a kiss
Our worlds eclipse
Black sugar
Keep it
Up 'till the dawn
You're the trigger
Killer
Eye of the storm
But if there's no desire
To get back out alive
You're a hero?
You're bigger
Bigger!
Why do you ride?
I will shiver
Shiver!
Into the fire!
You just get out alive!
We'll let our worlds collide
We are bigger!
Make a promise that I cannot regret
As long as I can see you but in secret
I'll never
I'll never forget my feeling, no!
I'll never
I'll never
Learn how to let you go
You're bigger
Bigger!
Why do you ride?
I will shiver
Shiver!
It's suicide!
But if there's no desire
To get back out alive
You're a zero!
Make a promise that I cannot regret
As long as I can see you but in secret
I'll never
I'll never forget my feeling, no!
I'll never
I'll never
Learn how to let you go
Submitted by 
Zarina01 on 2020-04-30
Zarina01 on 2020-04-30Translation
Sıfır Tutulma
Durmadan duvarları dolaşırdım
Ancak dönüşüm için bir yola rastladım
Senin adını duydum bir konuşmada
Nezaketini ise henüz öğrenmemiştim
Hiç bitmeyen bir kabus gibi hayat
Ve şimdi senin ışığın eve geri götürüyor beni
Paramparça olmak kaderimizde mi?
Gideceksen, birlikte gidelim
Şimdi bir parçamsın benim
Savunacak ve onurlandıracağım seni
Kıskançlık başımı belaya sokacak
Seninle tanıştığımdan beri cesaretim ikiye katlandı
İç çekişini hiç duyamadığım için üzgünüm
Coşku
Ve parmak uçları sebebiyle
Titriyorsun
Bir öpücük paylaşıyoruz
Dünyalarımız karanlığa bürünüyor
Sen büyüdün
Büyüdün
Neden saklanıyorsun?
Parçalanıyorum
Parçalanıyorum
İntihar bu
Ancak sağ kurtulmaya
Niyetin yoksa
Bir hiçsin!
Sen büyüdün
Büyüdün
Neden ilerliyorsun?
Parçalanıyorum
Parçalanıyorum
Ateşler içinde
Hayatta kal sadece
Dünyalarımızı çarpıştıralım
Büyüyoruz!
Gözlerimi kapattığımda yenik düşenleri görüyorum
Taşladılar bizi uzaklaşmamız için
Öfkeli ve merhametli yüzdü sadece
Yolumu aydınlatan
Öylesine terk edilecek, basit bir iş değil bu
Buraya kadar getirdi bizi, acıyı paylaşmak zorundaydık
Paramparça olmak kaderimizde mi?
Gideceksen, birlikte gidelim
Şimdi bir parçamsın benim
Savunacak ve onurlandıracağım seni
Kahraman olarak ölebileceğini mi sandın?
Uyanışımızın değeri sıfırdan bile az
İç çekişini hiç duyamadığım için üzgünüm
Coşku
Ve parmak uçları sebebiyle
Titriyorsun
Bir öpücük paylaşıyoruz
Dünyalarımız karanlığa bürünüyor
Siyah şeker
Dayan biraz
Şafak sökene dek
Sen tetikçi
Katil
Fırtınanın merkezisin
Ancak sağ kurtulmaya
Niyetin yoksa
Kahraman sayılır mısın?
Sen büyüdün
Büyüdün
Neden ilerliyorsun?
Parçalanıyorum
Parçalanıyorum
Ateşler içinde
Hayatta kal sadece
Dünyalarımızı çarpıştıralım
Büyüyoruz!
Asla pişman olamayacağım bir söz veriyorum
Gizlice bile olsa seni görebildiğim sürece
Asla
Asla unutmayacağım duygularımı, hayır
Asla
Asla
Seni nasıl bırakacağımı öğrenemeyeceğim
Sen büyüdün
Büyüdün
Neden saklanıyorsun?
Parçalanıyorum
Parçalanıyorum
İntihar bu
Ancak sağ kurtulmaya
Niyetin yoksa
Bir hiçsin!
Asla pişman olamayacağım bir söz veriyorum
Gizlice bile olsa seni görebildiğim sürece
Asla
Asla unutmayacağım duygularımı, hayır
Asla
Asla
Seni nasıl bırakacağımı öğrenemeyeceğim
L.M.N.✕
Collections with "Zero Eclipse"
| 1. | Anime Songs in a Foreign Language Vol. 3 |
Shingeki no kyojin (OST): Top 3
| 1. | Bauklötze |
| 2. | 心臓を捧げよ (shinzō o sasageyo) |
| 3. | YouSeeBIGGIRL/T:T |
Idioms from "Zero Eclipse"
| 1. | No picnic |
| 2. | to back out |
Comments
About translator
