✕
Translation
Сделай это!
А если даже завтра ничего не станет
Каждой минутой хочу жить
Пока не будет уже поздно
Сделай это!
Убегают дни
Живи каждым мгновением
Пока ещё не поздно
Завтра добудем сны
Хотя не видим ничего, когда смотрим в зеркало
Сделай это
Убегают дни
Живи каждым мгновением
Уже время
В очередной раз приближаемся к окнам
И не видим ничего
Никакого прошлого,
У нас горстка воспоминаний
Склеиваем уже несколько лет
Идеальный образ нас
Идеальный мир у меня в голове
Совершенный вкус жизни позволяет нам радоваться вот, так!
А если даже завтра ничего не станет
Каждой минутой хочу жить
Пока не будет уже поздно
Сделай это!
Убегают дни
Живи каждым мгновением
Пока ещё не поздно
Завтра добудем сны
Хотя не видим ничего, когда смотрим в зеркало
Сделай это
Убегают дни
Живи каждым мгновением
Уже время
Уооо, уооо
Пока не будет уже поздно
Уооо, уооо
Сделай это!
В очередной раз теряем своё дыхание
Бежим сколько (есть) сил
Выиграем со временем
В(нутри) нас огонь
Который напоминает как идеально было нам
Стоять на кромке, поглощать мир
Снова совершенства в нас нет
Но самоё важное, всё же, носим в себе.
А если даже завтра ничего не станет
Каждой минутой хочу жить
Пока не будет уже поздно
Сделай это!
Убегают дни
Живи каждым мгновением
Пока ещё не поздно
Завтра добудем сны
Хотя не видим ничего, когда смотрим в зеркало
Сделай это
Убегают дни
Живи каждым мгновением
Уже время
Уооо, уооо
Сделай это!
✕
Ewelina Lisowska: Top 3
| 1. | W stronę słońca |
| 2. | Nieodporny rozum |
| 3. | Prosta sprawa |
Comments
Kirelejson
Sat, 17/12/2016 - 17:52
Спасибо, эта версия оригинала лучше.
Одна только описка вкралась и в этот текст
Perfekcyjny życia smak nie pozwana nam cieszyć się ot tak.
а надо
Perfekcyjny życia smak nie pozwala nam cieszyć się ot tak.
Nie pozwala - Не позволяет
http://teksciory.interia.pl/ewelina-lisowska-zrob-to-tekst-piosenki,t,65...
(источник)
Если будут ещё изменения в оригинале, я (позже) подгоню расположение строк в переводе под оригинал.
Sophia_
Sat, 17/12/2016 - 17:56
Исправила.
Если что, об ошибках можно сообщать в эту тему
https://lyricstranslate.com/en/forum/incorrect-information-lyricstitleso...
Так больше шансов, что редакторы/модераторы это прочтут :-)
Приветствую, прошу поправить текст оригинала, вот тут правильный текст: http://www.tekstowo.pl/piosenka,ewelina_lisowska,zrob_to.html
А именно, заменить:
Все "chce", которые есть в тексте на "chcę"
"Żadnej przyszłość" на "Żadnej przyszłości"
"Lecz najważniejsze nosimy w sobie" на "Lecz najważniejsze wciąż nosimy w sobie"
Согласно тексту из http://www.tekstowo.pl/piosenka,ewelina_lisowska,zrob_to.html
Спасибо за размещение песни Эвелины Лисовской!