Iova
Jethro Paris
Mer, 28/10/2020 - 15:18
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
The changes are:
-Tags added
-The layout itself
Sorry for the inconvenience.
-
Perfect → traduction en français
•français #1, #2, #3, #4, albanais, allemand, arabe, arménien, azéri, bulgare #1, #2, chinois, coréen #1, #2, #3, croate, danois, espagnol #1, #2, #3, #4, estonien, finnois #1, #2, #3, gaélique écossais, grec #1, #2, #3, #4, #5, hébreu, hindi, hongrois, ilokano, indonésien #1, #2, italien #1, #2, japonais, kurde (sorani) #1, #2, macédonien, néerlandais #1, #2, persan #1, #2, #3, philippin/tagalog, polonais, portugais, roumain #1, #2, #3, #4, russe #1, #2, #3, serbe #1, #2, #3, suédois #1, #2, thaï, toki pona, turc #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, ukrainien #1, #2, #3, vietnamien
✕
Traduction
Parfaite
[Couplet 1]
J'ai trouvé l'amour de ma vie
Chérie, fais juste le premier pas et suis-moi
Eh bien, j'ai trouvé une fille, belle et douce
J'ai jamais su, que t'étais la personne qui m'attendait
Parce qu'on était gamins quand on s'est aimés
On savait même pas c'était quoi
Je vais pas te lâcher cette fois
Embrasse-moi doucement, ton cœur, c'est tout c'que j'ai
Et dans tes yeux, t'as mon cœur
[Chœur]
Bébé, on danse dans le noir avec toi dans mes bras
Pieds nus dans l'herbe, notre chanson préférée en fond
Quand t'as dit que t'avais l'air en piteux état, j'ai murmuré tout doucement
Mais t'as entendu c'que j'ai dit, chérie, t'es parfaite ce soir
[Couplet 2]
Eh bien, j'ai trouvé une femme, plus forte que quiconque
Elle partage mes rêves et j'espère qu'un jour, je partagerai sa maison
J'ai trouvé l'amour pour porter plus que mes secrets
Pour porter l'amour, pour porter des enfants
On est encore des gamins mais on s'aime tellement
On se bat malgré toutes les difficultés
Je sais que tout ira bien cette fois
Chérie, tiens juste ma main
Sois ma fille, je serai ton homme
Je vois mon avenir dans tes yeux
[Chœur 2]
Bébé, on danse dans le noir avec toi dans mes bras
Pieds nus dans l'herbe, notre chanson préférée en fond
Quand je t'ai vue dans cette robe, t'avais l'air trop belle
Je mérite pas ça, chérie, t'es parfaite ce soir
[Couplet 3]
Bébé, on danse dans le noir avec toi dans mes bras
Pieds nus dans l'herbe, notre chanson préférée en fond
J'ai foi en c'que je vois
Maintenant, je sais j'ai rencontré un ange en personne
Et elle est parfaite ce soir
Je mérite pas ça
T'es parfaite ce soir
✕
Collections avec « Perfect »
| 1. | Songs with over 50 translations |
| 2. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
| 3. | Songs for the one you love ❤ |
Ed Sheeran: Top 3
| 1. | Perfect |
| 2. | Photograph |
| 3. | Shape of You |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
You can buy me a coffee here, if you like:
https://buymeacoffee.com/theqila ☕