-
Rise Like a Phoenix → traduction en français
•français #1, #2, #3, allemand #1, #2, azéri #1, #2, bulgare, catalan, coréen, croate #1, #2, danois, espagnol #1, #2, #3, estonien, finnois, grec #1, #2, hébreu, hongrois #1, #2, italien, japonais, macédonien, masonais, monténégrin, néerlandais #1, #2, #3, norvégien, persan, polonais, portugais, roumain, russe #1, #2, #3, serbe #1, #2, slovène, suédois, tchèque, turc #1, #2, ukrainien
✕
Traduction
Se dresser comme un phénix
S'éveiller dans les décombres
Marcher sur du verre
Les voisins disent que nous sommes en bisbille
Alors, ce temps-là est révolu
Scrutant dans le miroir
Non, ce n'est pas moi
Un étranger s'approche
Qui est cette personne ?
Tu ne me reconnaîtrais pas du tout aujourd'hui
Je prends mon envol depuis la pénombre
Se dresser comme un phénix
depuis des cendres
Chercher plutôt que se venger
ou punir
Tu as été prévenu
Une fois que je suis transformée
Une fois que je renais
Tu sais que je me leverai comme un phénix
Mais tu es ma flamme
Occupes-toi de tes affaires
Agis comme si tu étais libre
Personne n'a été témoin
De ce que tu m'as fait
Parce que tu ne me reconnaîtrais pas aujourd'hui
Et tu dois voir
Pour croire
Je prends mon envol depuis la pénombre
Se dresser comme un phénix
Depuis des cendres
Chercher plutôt que se venger
ou punir
Tu as été prévenu
Une fois que je suis transformée
Une fois que je renais
Je me dresse vers le ciel
Tu m'avais jeté au sol
Je m'envolerai
Et se dresser comme un phénix
Depuis des cendres
Chercher plutôt que se venger
ou punir
Tu as été prévenu
Une fois que je suis transformée
Une fois que je renais
Tu sais, je me dresserai comme un phénix
Mais tu es ma flamme
| Merci ! ❤ |  |  |
| remercié 61 fois | ||
Publié par 
BertBrac 2014-03-24
BertBrac 2014-03-24Dernière modification par BertBrac 2015-01-06
BertBrac 2015-01-06✕
Collections avec « Rise Like a Phoenix »
| 1. | Eurovision Song Contest (Winners) |
| 2. | Most translated Eurovision songs |
| 3. | Eurovision Song Contest 2014 |
Conchita Wurst: Top 3
| 1. | Rise Like a Phoenix |
| 2. | Dirty Maria |
| 3. | Heroes |
Expressions idiomatiques dans « Rise Like a Phoenix »
| 1. | Rise like a phoenix |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
