-
Şemmamê → traduction en français
✕
Traduction
Şemamê (Ma petite amie)
Tu es lumière, tu es lumineuse
Tu es neige et pluie
Şemmame(Ma petite amie)* sois la bienvenue
Tu es la plus belle parmi les belle-filles
Je t’aime beaucoup
Tu ne me viens pas,que puis-je faire?
Tu dis:”jeune homme , pleure !”
C’est une honte,j’ai honte de pleurer
Şemmame(Ma petite amie) a des cheveux jaunes
Ma gazelle**,(Ma petite amie) ne va pas au loin !
Que je t’embrasse une fois
Ce jeune homme a le coeur meurtri***
Merci ! ❤ | ||
remercié 34 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
art_mhz2003 | 3 années 7 mois |
firooze68 | 11 années 9 mois |
Des invités ont remercié 32 fois
Publié par ahmet kadı 2011-05-11
Ajouté en réponse à la demande de kimo
Dernière modification par ahmet kadı 2018-10-30
Commentaires de l’auteur·e :
*Şemmame signifie un melon petit ,frais et symbolise l' amante
**La gazelle symbolise aussi l'amante,en disant "ma gazelle" le chanteur s'adresse a son amante
***en disant "ce jeune homme",İl parle de soi-même
Si vous voyez une faute,avertissez moi s'il vous plait pour que je puisse la corriger.
İbrahim Tatlıses: Top 3
1. | Aramam |
2. | Rinda Min |
3. | Haydi Söyle |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
super member
Nom : ahmet kadı
Rôle : Gourou
Contribution : 947 traductions, 9 translittérations, 440 chansons, 6228 remerciements, a répondu à 501 demandes 259 membres aidés, 167 chansons transcrites, a ajouté 19 expressions, a expliqué 22 expressions, a laissé 506 commentaires
Langues : maternelle turc, courant français, avancé anglais
Ahmet KADI