Willian Santos
Segunda-feira, 22/01/2018 - 00:55
que perfecto, me has traduccido la mejor canción. Sin duda le doy 5 estrellas
✕
Letras originais
Outlander Main Title Theme (Skye Boat Song)
Sing me a song of a lass that is gone,
Say, could that lass be I?
Merry of soul she sailed on a day
Over the sea to Skye.
Billow and breeze, islands and seas,
Mountains of rain and sun,
All that was good, all that was fair,
All that was me is gone.
Sing me a song of a lass that is gone,
Say, could that lass be I?
Merry of soul she sailed on a day
Over the sea to Skye.
- Skye:
The Isle of Skye - the largest and northernmost of the major islands in the Inner Hebrides of Scotland. The island's peninsulas radiate from a mountainous hub dominated by the Cuillin, the rocky slopes of which provide some of the most dramatic mountain scenery in the country.
Adicionado por 
Nialler Horan em 2014-09-01
Nialler Horan em 2014-09-01 Última edição feita por 
Icey em 2022-11-03
Icey em 2022-11-03Tradução
Outlander Tematica Principal (La Canción del Skye)
¡Cántame una canción de una chica que ya no está!
Dime, ¿ podria ser yo esa chica!?
Con alegría en alma, ¡ella navegó, en un día
Sobre el mar hacia Skye!1
¡Oleadas y brisa, islas y mares
Montañas de lluvia y el sol
Todo lo que era bueno, todo lo que era justo
Todo lo que yo era, se ha desapareció!!
¡Cántame una canción de una chica que ya no está!
Dime, ¿ podria ser yo esa chica!?
Con alegría en alma, ¡ella navegó, en un día
Sobre el mar hacia Skye!2
- 1. Skye es la isla más grande y más septentrional de las Hébridas Interiores, en Escocia
- 2. Esto es el intro cancion de la serie "Outlander", uno de muchos serie que yo vio, y que yo lo recomiendo con calor a todos que amo las romatico programas. Una versión inglés y francés está, es el intro de cada episodio de la segunda temporada ... está es la canción https://www.youtube.com/watch?v=sECPEz5eDvc Y está es el trailer para el serie https://www.youtube.com/watch?v=PFFKjptRr7Y
| Obrigado! ❤ |  |  |
| Recebeu 9 agradecimento(s) | ||
Adicionado por 
Radu Robert em 2018-01-21
Radu Robert em 2018-01-21 Última edição feita por Radu Robert em 2018-01-23
Radu Robert em 2018-01-23Outlander (OST): 3 mais populares
| 1. | Outlander Main Title Theme (Skye Boat Song) |
| 2. | The Skye Boat Song (Extended Version) |
| 3. | Dance of the Druid |
Comentários
Willian Santos
Segunda-feira, 22/01/2018 - 00:55
Radu Robert
Segunda-feira, 22/01/2018 - 11:38
Muchísimas gracias !!!
ALBERTO ARRAZOLA AGUIRRE
Domingo, 26/11/2023 - 11:54
Gracias por ese trabajo de traducir y publicar esa bonita canción. 20 puntos
Quiero contribuir a mejorar la traducción de algunas pequeñas partes así:
Cántame la canción de la chica q se fue.......
Con alegría en el alma, ella navegó un día a través del mar hacia Skye.....
Montañas de lluvia y sol.....
Sobre o tradutor
Don't forget to vote or thanks if you liked and consider'it a good work! Thanks! The translation no 300, of the many to come !!