E ta dishë sa shumë të dua

Çdo mëngjes kur diellin shoh,

ty të mendoj.

Ti se di pa ty i dashur,

jo nuk jetoj.

Sonte të kërkoj -- ku je?

Prapë të vetme mos më le

Në këtë ëndërr që s'mbaron, dhe më mundon.

E ta dish sa shumë të dua

Do të rije veç me mua.

Dua të ndjej buzët e tua

Fjalët që vetëm ti mi thua.

I hap sytë dhe them me vetë,

Drita je ti.

Nuk e dua këtë jetë

Pa dashuri.

Traducere

Daca ai stii cat de mult te iubesc

In fiecare dimineata, cand vad soarele,

Eu ma gandesc la tine

Tu nu stii ca fara tine, iubirea mea,

nu,eu nu pot trai.

In noaptea asta te caut- unde esti?

Nu ma mai lasa singura inca o data

In visul asta, fara final, si ma chinuie.

Daca ai stii cat te iubesc

Ai fi ramas cu mine.

Mi-ar fi placut sa iti simt buzele

Si cuvintele care mi le spuneai doar mie.

Deschid ochii si imi spun

ca tu esti luminea mea.

Nu vreau viata asta fara iubire.

Comentarii