✕
Traducere
Uite ce lună
Uite ce lună, uite-te ce mare...
Din noptea asta fără tine am sa rămân.
Nebun de iubire, aș vrea să mor
în timp ce luna de deasupra se uită la mine.
Rămâne doar tot regretul
pentru că am păcătuit să te vreau pe tine așa de mult,
acum sunt singură să-mi amintesc și aș vrea să-ți spun
Uite ce lună, uite ce mare...
Rămâne doar tot regretul
pentru că am păcătuit să te vreau pe tine așa de mult,
acum sunt singură să-mi amintesc și aș vrea să-ți spun
Uite ce lună, uite ce mare...
ce mare... ce lună...
| Mulțumesc! ❤ |  |  |
| thanked 4 times | ||
Postat de 
Alexys la 2013-07-25
Alexys la 2013-07-25Adaugat ca răspuns la cererea 
Valeriu Raut
Valeriu Raut Ultima oară editat de Alexys în data 2013-07-27
Alexys în data 2013-07-27Milva: Top 3
| 1. | Chi mai |
| 2. | Sogno di libertà |
| 3. | Guarda che luna |
Comentarii
Valeriu Raut
Sâmbătă, 10/08/2013 - 07:09
Multumesc dragå Alexys pentru toate conversatiile noastre lungi si interesante pe CHAT.
Dacå stiam cå italienii vorbesc româneste bine ca tine, eu nu mai trebuia så le învåt limba.
Grazie e arrividerci !
Despre traducător
Dragå Alexys, esti grozav la limba românå, dar nu perfect.
Perfect nu e nimeni. (Nici måcar eu - spunea Mohammad Ali)
Cum scrii tu - este limba românå vorbitå.
Uite-te ce lună ... este corect, asa spun copiii.
Mai academic ar fi: Uite ce lună
da questa notte > (De) Din noptea asta
Îti acord aproape toate stelele pentru dragostea ta fatå de limba noastrå.
Dar nu sunt sigur cå în România vei putea trece la examenul de maturitate.
Te felicit pentru curaj.
Când eu traduc în italianå - te sperii.