-
Le temps des fleurs → traducere în Română
28 traduceri•
✕
Traducere
Vremea florilor
Intr-o taverna din batrana Londra
Unde se intalneau straini
Vocile noastre patrunse de bucurie se inaltau din umbra
Si noi ne ascultam inimile cantand.
Era vremea florilor
Nu stiam ce este frica
Zilele ce urmau aveau gust de miere
Ma luai in brate
Vocea ta era la unison cu a mea
Eram tineri si credeam in paradis.
Si apoi au venit zilele cu bruma
Cu zgomote ciudate si cu plansete
Cate nopti fara luna am petrecut
Cautand taverna in inima mea
Ca pe vremea florilor
Cand traiam fara frica
Cand fiecare zi avea gust de miere
Ma luai in brate
Vocea ta era la unison cu a mea
Eram tineri si credeam in paradis.
Si in seara asta eu sunt in fata usii
Tavernei unde tu nu te vei mai intoarce
Si cantecul pe care noaptea mi-l aduce
Inima mea deja nu-l mai cunoaste.
Era vremea florilor
Nu stiam ce este frica
Zilele ce urmau aveau gust de miere
Ma luai in brate
Vocea ta era la unison cu a mea
Eram tineri si credeam in paradis.
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 4 times |
Postat de Claudia - Cristina la 2015-04-01
Sursa de traducere:
https://www.youtube.com/watch?v=7Zr2J1gBiXI
✕
Related
Dalida - Quelli erano giorni Italian version |
Dalida - An jenem Tag German version |
Zdenka Vučković - Gdje su ti dani Croatian cover |
Yvetta Simonová - Mládí už je to tam Czech cover |
Sandra Kim - Dit Is Vast Weer Zo'n Dag Dutch cover |
Päivi Paunu - Oi niitä aikoja Finnish cover |
Joelma Giro - Aqueles Tempos Portuguese cover |
Radmila Karaklajić - To su bili dani Serbian cover |
Alena Tichá - Tie dni Slovak cover |
Mary Hopkin - Qué tiempo tan feliz Spanish cover |
Lena Hansson - Ja, Det Var Då Swedish cover |
Dolly Roll - Ábrándos szép napok Hungarian cover |
Halina Kunicka - To były piękne dni Polish cover |
Akemi Hirokawa - 悲しき天使 Japanese cover |
Silvia Pinal - Dichosos días Spanish cover |
Teresa Teng - 往日的時光 Chinese cover |
Mary Hopkin - Those Were the Days English cover |
Anita Hirvonen - On nuoruus haihtuva Finnish cover |
Margarita Dimitrova - Любовта на скитника Bulgarian cover |
Willy Sommers - Oh wat een mooie tijd Dutch cover |
Cynthia Lennon - Those Were The Days (traducere în Persian) |
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Le temps des fleurs”
Collections with "Le temps des fleurs"
1. | French classics / Classiques français |
2. | Dalida | Le temps des fleurs (1968) |
3. | Number One Hits in France (1968) |
Dalida: Top 3
1. | Love in Portofino |
2. | Paroles, paroles… |
3. | Le temps des fleurs |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Despre traducător
Nume: Claudia - Cristina
Rol: Super Membru
Contribuţie: 97 traduceri, 18 cântece, 512 mulțumiri, a rezolvat 33 de cereri a ajutat 24 membri, transcris 7 songs, a lăsat 17 comentarii
Limbi: nativ Română, fluent Franceză, Română, advanced Franceză, intermediate Engleză, Spaniolă, Latină, beginner Portugheză